колле́ктор
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. main sewer, collector (pipe), sewer main
The most usual sense in modern Russian: a big underground drainage or sewage duct.
Рабочие чи́стят канализацио́нный колле́ктор.
en Workers are cleaning the main sewer.
-
2. manifold, header (pipe)
Выпускной колле́ктор дви́гателя тре́снул. ▶Pro
en The engine's exhaust manifold has cracked.
-
3. debt collector
Колле́ктор звони́т нам ка́ждый день. ▶Pro
en The debt collector calls us every day.
-
4. commutator, collector (of a transistor)
У электродви́гателя износи́лся колле́ктор. ▶Pro
en The commutator of the electric motor has worn out.
-
5. distributing centre for libraries, library supply agency
Usually in the phrase библиотечный коллектор.
Новые кни́ги поступи́ли из библиоте́чного колле́ктора. ▶Pro
en The new books came from the library supply agency.
-
6. sample collector, field assistant (in geology)
Он рабо́тал колле́ктором в геологи́ческой па́ртии. ▶Pro
en He worked as a sample collector on a geological survey team.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | колле́ктор | колле́кторы |
| Génitif | колле́ктора | колле́кторов |
| Datif | колле́ктору | колле́кторам |
| Accusatif | колле́ктор | колле́кторы |
| Instrumental | колле́ктором | колле́кторами |
| Prépositionnel | колле́кторе | колле́кторах |
Exemples
-
Том установил на кры́ше своего́ дома со́лнечные колле́кторы. ▶Pro
fra Tom a fait installer des capteurs solaires sur le toit de sa maison.
-
Он работает в книжном коллекторе города ▶Pro
fra Il travaille au centre de distribution de livres de la ville.
-
Дождевая вода стекает в подземный коллектор ▶Pro
fra L'eau de pluie s'écoule dans un collecteur souterrain.
-
Впускной коллектор сильно нагрелся. ▶Pro
fra Le collecteur d'admission est devenu très chaud.
-
Выколачивавший долги коллектор звонил каждый день. ▶Pro
fra Le recouvrement des dettes qui était en train de recouvrer les dettes appelait tous les jours.