звони́ть
Sens
Famille de mots
Apparentés
- звоно́к appeler, téléphoner
- звон sonnerie, carillon, volée
- звене́ть sonner, tinter, tintinnabuler, carillonner
- зво́нкий sonnerie, clair, résonnant, sonore
- зво́нко retentissant, clair, fort
- перезво́н sonnerie, carillon
- звоно́чек cloche, sonnette
- звона́рь clocher, sonner
- зво́нница belfry
- раззва́нивать trumpet, proclaim from the house-tops
- трезвон peal, ringing, gossip, rumours, row, shindy
- зво́нкость ringing quality, sonority, resonance, clarity of sound
- раззвони́ть trumpet, proclaim from the house-tops
Famille (préfixe)
- до- дозвони́ться atteindre par téléphone
- за- зазвони́ть commencer à sonner
- об- обзвони́ть to make frequent calls
- от- отзвони́ть leave off ringing, rattle off
- пере- перезвони́ть rappeler, téléphoner à nouveau, sonner à nouveau, rappeler
- по- позвони́ть appeler, téléphoner, sonner
- раз- раззвони́ть trumpet, proclaim from the house-tops
- со- созвони́ться arriver à l'heure convenue
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | звоню́ ▶Pro | бу́ду звони́ть |
| ты | звони́шь ▶Pro | бу́дешь звони́ть |
| он/она́/оно́ | звони́т ▶Pro | бу́дет звони́ть |
| мы | звони́м ▶Pro | бу́дем звони́ть |
| вы | звони́те ▶Pro | бу́дете звони́ть |
| они́ | звоня́т ▶Pro | бу́дут звони́ть |
Impératif
| ты | звони́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | звони́те ▶Pro |
Passé
| masculin | звони́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | звони́ла ▶Pro |
| neutre | звони́ло ▶Pro |
| pluriel | звони́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | звоня́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | звони́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | звоня́ ▶Pro |
| Gérondif passé | звонив / звонивши ▶Pro |
Exemples
-
Телефо́н продолжа́л звони́ть. ▶Pro
fra Le téléphone ne cessait de sonner.
-
В э́кстренных ситуа́циях звони́те 110. ▶Pro
fra En cas d'urgence, composez le 110.
-
Я услы́шал, как звони́л телефо́н. ▶Pro
fra J'ai entendu le téléphone sonner.
-
Ко́локол звони́т в по́лдень. ▶Pro
fra Le coup de cloche retentit à midi.
-
Телефо́н звони́т. - "Я отве́чу". ▶Pro
fra Le téléphone sonne. "Je vais répondre.
-
fra As-tu appelé ?
-
fra As-tu appelé ?
-
fra As-tu appelé ?
-
Телефо́н звони́т, но никто не отвеча́ет. ▶Pro
fra Le téléphone sonne, mais personne ne répond.
-
Скажи́те, пожалуйста, кто звони́т. ▶Pro
fra Qui appelle, s'il vous plaît ?
-
Call up означа́ет звони́ть по телефо́ну. ▶Pro
fra Appeler est une expression qui signifie téléphoner.
-
В слу́чае пожа́ра звони́те 119. ▶Pro
fra En cas d'incendie, appelez le 119.
-
fra Je téléphone depuis un portable.
-
Буди́льник звони́т. ▶Pro
fra Le réveil sonne.
-
Кто-нибудь звони́л в поли́цию? ▶Pro
fra Quelqu'un a-t-il appelé la police ?
-
fra Quelqu'un a appelé.
-
Твой сото́вый звони́л мину́ту назад. ▶Pro
fra Votre téléphone portable a sonné il y a une minute.
-
fra Je téléphone à mon frère.
-
fra Je n'ai pas appelé.
-
fra Je n'ai pas appelé.