крику́н
Sens
-
1. crieur, hurleur, personne bruyante
Colloquial, disapproving.
Он тако́й крику́н, что его слы́шно на всей у́лице.
fr He is such a shouter that you can hear him all down the street.
-
2. pleureur, pleureuse, pleurnichard
Used affectionately of small children.
Наш малы́ш — настоя́щий крику́н. ▶Pro
fr Our baby is a real crybaby.
-
3. bavard, fanfaron, vantard
Disparaging, often of noisy public speakers.
Э́ти крикуны́ то́лько говоря́т, а дела не де́лают. ▶Pro
fr These loudmouths only talk and never do anything.
Famille de mots
Apparentés
- закрича́ть pousser des cris, crier, hurler, s'écrier
- кри́кнуть crier, hurler, pousser des cris, s'écrier
- крича́ть crier, hurler, pousser des cris, jeter des cris
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | крику́н | крикуны́ |
| Génitif | крикуна́ | крикуно́в |
| Datif | крикуну́ | крикуна́м |
| Accusatif | крикуна́ | крикуно́в |
| Instrumental | крикуно́м | крикуна́ми |
| Prépositionnel | крикуне́ | крикуна́х |
Exemples
-
Этот крикун мешает всем работать. ▶Pro
fra Ce vantard empêche tout le monde de travailler.
-
Соседский мальчик известный крикун и хвастун. ▶Pro
fra Le garçon d'à côté est un crieur et vantard notoire.
-
Крикун на площади собрал целую толпу. ▶Pro
fra Le crieur dans la place a attiré toute une foule.
-
Толпа, подуськиваемая крикунами, начала шуметь. ▶Pro
fra La foule, excité par les perturbateurs, a commencé à faire du tapage.