вя́зь
Sens
-
1. liaison, écriture entrelacée
Chiefly the ornamental Old Church Slavonic script in which letters are joined together.
Заголо́вок ико́ны напи́сан стари́нной вя́зью.
fr The title of the icon is written in old ligature script.
-
2. entrelacs, motifs végétaux
По кра́ю доски́ идёт резна́я вязь из ли́стьев. ▶Pro
fr A carved foliage pattern of leaves runs along the edge of the board.
-
3. lieu marécageux, terrain marécageux
Regional.
За лу́гом начина́ется то́пкая вязь. ▶Pro
fr Beyond the meadow there is a boggy patch.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вя́зь | вя́зи |
| Génitif | вя́зи | вя́зей |
| Datif | вя́зи | вя́зям |
| Accusatif | вя́зь | вя́зи |
| Instrumental | вя́зью | вя́зями |
| Prépositionnel | вя́зи | вя́зях |
Exemples
-
Я не уме́ю чита́ть ара́бскую вязь. ▶Pro
fra Je ne peux pas lire l'écriture arabe.
-
Заголовок книги оформлен затейливой вязью. ▶Pro
fra Le titre du livre est décoré d'une écriture élaborée.
-
Буквы были написаны красивой старинной вязью. ▶Pro
fra Les lettres étaient écrites dans une belle écriture ancienne.
-
На старом свитке видна арабская вязь. ▶Pro
fra On peut voir de l'écriture arabe sur le vieux parchemin.