сви́ток
Sens
-
1. rouleau, volute, spirale, bandeau, bande, rouleau de parchemin, rouleau de papyrus, rouleau de papier
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сви́ток | сви́тки |
| Génitif | сви́тка | сви́тков |
| Datif | сви́тку | сви́ткам |
| Accusatif | сви́ток | сви́тки |
| Instrumental | сви́тком | сви́тками |
| Prépositionnel | сви́тке | сви́тках |
Exemples
-
В музее хранится древний свиток с молитвами. ▶Pro
fra Le musée abrite un ancien rouleau contenant des prières.
-
Учёный осторожно развернул старый свиток. ▶Pro
fra L'érudit déroula soigneusement l'ancien rouleau.
-
В синагоге хранится древний свиток Торы. ▶Pro
fra Un ancien rouleau de Torah est conservé dans la synagogue.
-
На выставке показали редкие каллиграфические свитки. ▶Pro
fra Des rouleaux calligraphiques rares étaient exposés lors de l'exposition.
-
В храме хранились жреческие книги и свитки. ▶Pro
fra Les livres et les rouleaux sacerdotaux étaient conservés dans le temple.
-
Учёные изучают папирусный свиток из Египта. ▶Pro
fra Les érudits étudient un rouleau de papyrus d'Égypte.
-
Она держала в руках папирусовый свиток. ▶Pro
fra Elle tenait un rouleau de papyrus dans ses mains.
-
На столе лежал старый пергаментный свиток ▶Pro
fra Un vieux parchemin était posé sur la table.
-
На старом свитке видна арабская вязь. ▶Pro
fra On peut voir de l'écriture arabe sur le vieux parchemin.
-
Расшифровывавшийся годами свиток наконец прочитали. ▶Pro
fra Le rouleau qui avait été déchiffré pendant des années a finalement été lu.
-
Вы только посмотрите на э́то! После до́лгих и утоми́тельных поисков я наконец нашёл волше́бный Сви́ток Ме́чника. ▶Pro
Traduction à venir