крепи́ть
Sens
-
1. attacher, fixer, lier, amarrer, clouer, sceller, immobiliser, verrouiller, ancrer, consolider
Famille de mots
Apparentés
- прикрепля́ть attacher, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer, fixer,
- скре́пка agrafes, attaches, pinces
- крепы́ш enfant robuste, petit enfant en bonne santé
- кре́пкий résistant, robuste, solide
Famille (préfixe)
- крепи́ться être attaché, fixer, fixer solidement, fixer fermement, fixer solidement, fixer fermement
- за- закрепи́ть attacher, fixer, fixer en place
- за- закрепи́ться être fixé, être attaché, être assuré, prendre prise
- под- подкрепи́ть soutenir, renforcer
- под- подкрепи́ться manger, se restaurer
- при- прикрепи́ть attacher, fixer, clouer, épingler
- при- прикрепи́ться s'attacher, s'accrocher, coller
- у- укрепи́ть renforcer, fortifier, consolider, consolider
- у- укрепи́ться se renforcer, se consolider, se solidifier, se durcir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | креплю́ ▶Pro | бу́ду крепи́ть |
| ты | крепи́шь ▶Pro | бу́дешь крепи́ть |
| он/она́/оно́ | крепи́т ▶Pro | бу́дет крепи́ть |
| мы | крепи́м ▶Pro | бу́дем крепи́ть |
| вы | крепи́те ▶Pro | бу́дете крепи́ть |
| они́ | крепя́т ▶Pro | бу́дут крепи́ть |
Impératif
| ты | крепи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | крепи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | крепи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | крепи́ла ▶Pro |
| neutre | крепи́ло ▶Pro |
| pluriel | крепи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | крепя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | крепи́вший ▶Pro |
| Passif présent | крепи́мый ▶Pro |
| Passif passé | креплённый ▶Pro |
| Gérondif présent | крепя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | крепив / крепивши ▶Pro |
Exemples
-
Солдаты крепят палатку перед бурей. ▶Pro
fra Les soldats sécurisent la tente avant la tempête.
-
Палатку крепят к земле специальными оттяжками. ▶Pro
fra La tente est fixée au sol avec des haubans spéciaux.
-
Матросы полезли на брам-рей крепить парус. ▶Pro
fra Les marins montèrent sur la vergue de perroquet pour fixer la voile.
-
Под штукатуркой мастера всегда крепят деревянную дрань. ▶Pro
fra Les constructeurs fixent toujours une latte en bois sous le plâtre.
-
Рабочие крепят доски к стене. ▶Pro
fra Les ouvriers fixent les planches au mur.
-
Рабочий, вытянувший провод, начал крепить его к стене. ▶Pro
fra L'ouvrier qui avait tiré le fil commença à le fixer au mur.
-
Рабочий, просверливший стену, начал крепить полку. ▶Pro
fra Le travailleur qui avait percé le mur a commencé à monter l'étagère.