зама́х
Sens
-
1. balancement, mouvement de balancier, mouvement préparatoire
The raising or drawing back of the arm before striking.
Он сде́лал си́льный зама́х, гото́вясь уда́рить мяч.
fr He made a strong swing, preparing to hit the ball.
-
2. essai, tentative, effort, velléité, aspiration, ambition
Figurative; often of an ambitious or overreaching plan.
Его зама́х на но́вую до́лжность не увенча́лся успе́хом. ▶Pro
fr His bid for the new position was unsuccessful.
Famille de mots
Apparentés
- маха́ть agiter, brandir, secouer, faire des signes
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | зама́х | зама́хи |
| Génitif | зама́ха | зама́хов |
| Datif | зама́ху | зама́хам |
| Accusatif | зама́х | зама́хи |
| Instrumental | зама́хом | зама́хами |
| Prépositionnel | зама́хе | зама́хах |
Exemples
-
Замах ракеткой должен быть плавным и точным. ▶Pro
fra Le coup de raquette doit être fluide et précis.
-
Спортсмен тренирует замах перед каждой подачей. ▶Pro
fra L'athlète s'entraîne à son swing avant chaque service.
-
Он сделал резкий замах топором перед ударом. ▶Pro
fra Il fit un mouvement brusque avec la hache avant de frapper.