пла́вный
Sens
-
1. lisse, fluide
Famille de mots
Synonymes
- ги́бкий souple, flexible, agile, malléable
Apparentés
- плав flottant, à flot
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | пла́вный | пла́вная | пла́вное | пла́вные |
| Gén. | пла́вного | пла́вной | пла́вного | пла́вных |
| Dat. | пла́вному | пла́вной | пла́вному | пла́вным |
| Acc. | пла́вный,пла́вного | пла́вную | пла́вное | пла́вные,пла́вных |
| Inst. | пла́вным | пла́вной, пла́вною | пла́вным | пла́вными |
| Prép. | пла́вном | пла́вной | пла́вном | пла́вных |
Exemples
-
Гипнотизёр делал плавные пассы перед лицом зрителя. ▶Pro
fra L'hypnotiseur a fait des passes fluides devant le visage du spectateur.
-
Замах ракеткой должен быть плавным и точным. ▶Pro
fra Le coup de raquette doit être fluide et précis.
-
У неё очень плавные движения в танце. ▶Pro
fra Elle a des mouvements très fluides quand elle danse.
-
Мне нравится плавная музыка по вечерам. ▶Pro
fra J'aime la musique douce et fluide le soir.
-
Иноходь этой лошади очень плавная и красивая. ▶Pro
fra L'amble de ce cheval est très doux et gracieux.
-
Качание маятника было очень плавным. ▶Pro
fra Le balancement du pendule était très fluide.
-
Она наслаивает тени, чтобы получился плавный переход. ▶Pro
fra Elle superpose des ombres à paupières pour créer une transition en douceur.
-
График показывал плавную синусоиду ▶Pro
fra Le graphique montrait une sinusoïde lisse.
-
Чертёжник взял лекало и провёл плавную линию. ▶Pro
fra Le dessinateur a pris une courbe française et a tracé une ligne lisse.
-
Плавное трогание автомобиля с места требует навыка. ▶Pro
fra Déplacer la voiture en douceur nécessite de l'habileté.
-
Меня удивил плавный выгиб её спины. ▶Pro
fra La courbe lisse de son dos m'a surpris.
-
Дорога делала плавный поворот направо. ▶Pro
fra La route a fait un virage à droite en douceur.
-
Хорошее голосоведение делает музыку красивой и плавной. ▶Pro
fra Une bonne conduite de la voix rend la musique belle et fluide.
-
Программа, интерполировавшая значения, показала плавную кривую. ▶Pro
fra Le programme qui avait interpolé les valeurs affichait une courbe lisse.