па́мятка
Sens
-
1. note, feuille de consignes, feuille de rappel
Typically a short printed sheet handed out with rules of conduct or key points to remember.
Ка́ждому уча́стнику вы́дали па́мятку с правилами безопа́сности.
fr Every participant was given a leaflet with the safety rules.
-
2. instructions, notice d'utilisation, guide de l'utilisateur
В коробке лежала па́мятка по испо́льзованию прибо́ра. ▶Pro
fr There were instructions for using the device in the box.
-
3. cahier commémoratif, souvenir
Ветера́нам подари́ли па́мятку о юбиле́е Побе́ды. ▶Pro
fr The veterans were given a commemorative booklet for the anniversary of the victory.
Famille de mots
Apparentés
- па́мятный mémorable, inoubliable
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | па́мятка | па́мятки |
| Génitif | па́мятки | па́мяток |
| Datif | па́мятке | па́мяткам |
| Accusatif | па́мятку | па́мятки |
| Instrumental | па́мяткой, па́мяткою | па́мятками |
| Prépositionnel | па́мятке | па́мятках |
Exemples
-
Возьмите памятку перед началом экскурсии. ▶Pro
fra Prenez un prospectus avant que la visite ne commence.
-
В памятке написаны правила поведения в музее. ▶Pro
fra Les règles de conduite du musée sont énoncées dans le dépliant.
-
Он прочитал памятку для новых сотрудников. ▶Pro
fra Il a lu la fiche d'information pour les nouveaux employés.