ме́трика
Sens
-
1. certificat de naissance
Colloquial or dated for свидетельство о рождении.
Для шко́лы нужна́ ме́трика ребёнка.
fr You need the child's birth certificate for school.
-
2. métriques
Of verse or music; also a metric in mathematics.
Он изуча́ет ме́трику ру́сского стиха́. ▶Pro
fr He studies the metrics of Russian verse.
-
3. registre paroissial, registre de l'église
Historical; usually in the plural метрики.
За́пись о креще́нии сохрани́лась в ме́трике. ▶Pro
fr The record of the baptism has been preserved in the parish register.
Famille de mots
Apparentés
- метри́ческий métrique, métrique
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ме́трика | ме́трики |
| Génitif | ме́трики | ме́трик |
| Datif | ме́трике | ме́трикам |
| Accusatif | ме́трику | ме́трики |
| Instrumental | ме́трикой, ме́трикою | ме́триками |
| Prépositionnel | ме́трике | ме́триках |
Exemples
-
Эта метрика показывает рост продаж за месяц. ▶Pro
fra Cette mesure montre la croissance des ventes sur le mois.
-
В архиве нашлась старая метрика моей бабушки. ▶Pro
fra Un ancien certificat de naissance appartenant à ma grand-mère a été trouvé dans les archives.
-
Мы выбрали новые метрики для оценки сайта. ▶Pro
fra Nous avons choisi de nouvelles métriques pour évaluer le site web.