креще́ние
Sens
-
1. baptême, ondoiement
Famille de mots
Apparentés
- кре́стник fils spirituel, filleul
- кре́стница god-child, god-daughter
- крёстный dieu-, parrain de baptême
- крести́ть baptiser, ondoyer, parrainer, faire le signe de la croix
- крести́ться cross oneself
- кре́стный de la croix (comme dans крестный ход, procession religieuse)
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | креще́ние | креще́ния |
| Génitif | креще́ния | креще́ний |
| Datif | креще́нию | креще́ниям |
| Accusatif | креще́ние | креще́ния |
| Instrumental | креще́нием | креще́ниями |
| Prépositionnel | креще́нии | креще́ниях |
Exemples
-
Я должен пойти́ на креще́ние моего́ двою́родного бра́та. ▶Pro
fra Je dois aller au baptême de mon cousin.
-
Том был на креще́нии Мэри. ▶Pro
fra Tom était au baptême de Mary.
-
Крещение ребёнка считается важным таинством. ▶Pro
fra Le baptême d’un enfant est considéré comme un sacrement important.
-
До крещения на этих землях было язычество. ▶Pro
fra Avant le baptême, le paganisme régnait en ces terres.
-
Ребёнка окунули в купель во время крещения. ▶Pro
fra L'enfant a été plongé dans le baptistère lors du baptême.
-
Навечерие Крещения также называют сочельником. ▶Pro
fra La veille de l'Épiphanie est aussi appelée la veille de Noël.
-
После крещения следует миропомазание младенца. ▶Pro
fra Après le baptême vient la chrismation du nourrisson.
-
Крещение ребёнка состоялось в маленькой церкви. ▶Pro
fra Le baptême de l'enfant a eu lieu dans une petite église.
-
Мой дядя стал моим восприемником при крещении. ▶Pro
fra Mon oncle est devenu mon parrain lors de mon baptême.
-
Ребёнок нарекается именем при крещении. ▶Pro
fra L'enfant reçoit un nom au baptême.
-
Двоеверие сохранялось на Руси долгие века после крещения. ▶Pro
fra La double foi a persisté en Rus pendant des siècles après sa conversion au christianisme.
-
Оглашенный готовился к крещению всю неделю. ▶Pro
fra Le catéchumène a passé toute la semaine à se préparer pour le baptême.
-
Священник, помазывавший младенца при крещении, улыбнулся родителям. ▶Pro
fra Le prêtre qui avait oint l'enfant pendant le baptême souriait aux parents.