переса́дка
Sens
-
1. transfert, changement de train, escale, arrêt
Often in the phrase «с пересадкой» = 'with a change/transfer'.
До Со́чи придётся е́хать с переса́дкой.
fr You'll have to change trains on the way to Sochi.
-
2. greffe, transplantation
Ему сде́лали переса́дку се́рдца. ▶Pro
fr He had a heart transplant.
-
3. transplantation, repiquage, rempotage
Переса́дка цветов лу́чше всего́ весной. ▶Pro
fr Repotting flowers is best done in spring.
Famille de mots
Apparentés
- поса́дка atterrissage, débarquement
- сажа́ть planter, mettre en terre
- пересе́сть changer de place, échanger des places, changer
- стыко́вка accostage, amarrage, arrimage, attelage, attelage ferroviaire, attelage routier, attelage routier, attelage routier, attelage routier, attelage routier, attelage routier, attelage routier, attelage routier, attelage routier, attelage routier, attelage routier, attelage routier, attelage
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | переса́дка | переса́дки |
| Génitif | переса́дки | переса́док |
| Datif | переса́дке | переса́дкам |
| Accusatif | переса́дку | переса́дки |
| Instrumental | переса́дкой, переса́дкою | переса́дками |
| Prépositionnel | переса́дке | переса́дках |
Exemples
-
Где я должен сде́лать переса́дку? ▶Pro
fra Où dois-je changer de train ?
-
Где мне нужно сде́лать переса́дку? ▶Pro
fra Où dois-je changer de train ?
-
У нас была́ переса́дка в Чика́го. ▶Pro
fra Nous avons eu une escale à Chicago.
-
Я сде́лал переса́дку на ста́нции Уэно. ▶Pro
fra J'ai changé de train à la gare d'Ueno.
-
А пра́вда можно сде́лать переса́дку мо́зга? ▶Pro
fra Est-il vraiment possible de faire un transplant d'encéphale ?
-
Если по́езд заде́ржится, мы опозда́ем на переса́дку в Кобе. ▶Pro
fra Si ce train est retardé, nous manquerons notre correspondance à Kobe.
-
Скажи́те пожалуйста, где мне нужно сде́лать переса́дку. ▶Pro
fra Dites-moi, s'il vous plaît, où je dois changer de train.
-
Мне пришло́сь два ра́за сде́лать переса́дку. ▶Pro
fra J'ai dû changer de train deux fois.
-
Мне надо бы́ло сде́лать две переса́дки. ▶Pro
fra J'ai dû changer de train deux fois.
-
Вам надо сде́лать переса́дку на сле́дующей остано́вке. ▶Pro
fra Vous devez changer de train à l'arrêt suivant.
-
Вам надо сде́лать переса́дку на сле́дующей ста́нции. ▶Pro
fra Vous devez changer de train à la prochaine station.
-
Вам нужна́ переса́дка сердца. ▶Pro
fra Vous avez besoin d'une greffe de cœur.
-
fra Tom a besoin d'une transplantation.
-
У нас была́ переса́дка в Бостоне. ▶Pro
fra Nous avons fait escale à Boston.
-
Мне нужна́ переса́дка по́чки. ▶Pro
fra J'ai besoin d'une greffe de rein.
-
Ему нужна́ переса́дка по́чки. ▶Pro
fra Il a besoin d'une greffe de rein.
-
Скажи́те, пожалуйста, где мне де́лать переса́дку? ▶Pro
fra Dites-moi, s'il vous plaît, où je dois changer de train.
-
Где де́лается переса́дка? ▶Pro
fra Où dois-je changer de train ?
-
Ей нужна́ переса́дка по́чки. ▶Pro
fra Elle a besoin d'une greffe de rein.
-
Этот поезд сквозной, до Москвы без пересадок. ▶Pro
fra C'est un train direct ; il va à Moscou sans changement.