га́рпия
Sens
-
1. oiseau mythologique, oiseau de proie
Га́рпии похища́ли еду у люде́й.
fr The harpies stole food from people.
-
2. oiseau mythologique, chouette, mégère
Derogatory, usually of a woman.
Его тёща — настоя́щая га́рпия. ▶Pro
fr His mother-in-law is a real harpy.
-
3. aigle harpie
Га́рпия гнезди́тся в тропи́ческих леса́х. ▶Pro
fr The harpy eagle nests in tropical forests.
-
4. roussette
Га́рпии пита́ются плода́ми. ▶Pro
fr Harpy fruit bats feed on fruit.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | га́рпия | га́рпии |
| Génitif | га́рпии | га́рпий |
| Datif | га́рпии | га́рпиям |
| Accusatif | га́рпию | га́рпий |
| Instrumental | га́рпией, га́рпиею | га́рпиями |
| Prépositionnel | га́рпии | га́рпиях |
Exemples
-
Гарпия схватила героя своими острыми когтями. ▶Pro
fra La harpie saisit le héros avec ses griffes acérées.
-
В мифах гарпия выглядит как хищная птица. ▶Pro
fra Dans les mythes, la harpie ressemble à un oiseau de proie.
-
Эта женщина ведёт себя как настоящая гарпия. ▶Pro
fra Cette femme se conduit comme une vraie harpie.