драпиро́вка
Sens
-
1. étoffes, tentures, rideaux, chute de plis
The fabric itself, arranged in decorative folds.
Тяжёлая драпиро́вка закрыва́ла окна́.
fr Heavy drapery covered the windows.
-
2. draper, disposer en plis
The process or technique.
Драпиро́вка тка́ни заняла́ у неё це́лый час. ▶Pro
fr Draping the fabric took her a whole hour.
-
3. décoration, tissu suspendu, tissu d'ameublement
Fabric used to decorate walls, furniture or an interior.
Стены зала украша́ла ба́рхатная драпиро́вка. ▶Pro
fr A velvet fabric covering decorated the walls of the hall.
-
4. couvrir, voiler, envelopper
Of a memorial plaque or monument before its unveiling.
С мемориа́льной доски́ сня́ли драпиро́вку. ▶Pro
fr The cover was removed from the memorial plaque.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | драпиро́вка | драпиро́вки |
| Génitif | драпиро́вки | драпиро́вок |
| Datif | драпиро́вке | драпиро́вкам |
| Accusatif | драпиро́вку | драпиро́вки |
| Instrumental | драпиро́вкой, драпиро́вкою | драпиро́вками |
| Prépositionnel | драпиро́вке | драпиро́вках |
Exemples
-
Драпировка сцены выглядела очень торжественно. ▶Pro
fra Le rideau de scène avait une allure très majestueuse.
-
Мастер сделал изящную драпировку у входа. ▶Pro
fra L'artisan a créé un arrangement de draperie élégant à l'entrée.
-
На окне висела красивая драпировка из бархата. ▶Pro
fra Une belle draperie de velours pendait à la fenêtre.