знаха́рка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. folk healer, wise woman, medicine woman, sorceress
Traditional village healer working with herbs, whispered charms and folk remedies.
В дере́вне все ходи́ли к ста́рой зна́харке.
en In the village everyone went to the old folk healer.
-
2. quack, quack doctor, charlatan
Disparaging.
Э́та знаха́рка то́лько деньги вытя́гивает из больных. ▶Pro
en That quack just squeezes money out of sick people.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | зна́харка | зна́харки |
| Génitif | зна́харки | зна́харок |
| Datif | зна́харке | зна́харкам |
| Accusatif | зна́харку | зна́харок |
| Instrumental | зна́харкой, зна́харкою | зна́харками |
| Prépositionnel | зна́харке | зна́харках |
Exemples
-
Знахарка целила раны настоями трав. ▶Pro
fra Le guérisseur traditionnel soignait les blessures avec des infusions de plantes.
-
Люди ходили к знахарке за советом. ▶Pro
fra Les gens allaient voir la femme sage pour obtenir des conseils.
-
Знахарка знала много секретов трав. ▶Pro
fra La femme sage connaissait de nombreux secrets des herbes.
-
Знахарка дала ему волшебное снадобье. ▶Pro
fra Le guérisseur lui a donné une potion magique.
-
Старая знахарка лечила детей травами. ▶Pro
fra La vieille femme sage soignait les enfants avec des herbes.
-
Знахарка нашептала заговор над больным ребёнком. ▶Pro
fra Le guérisseur murmura une incantation sur l'enfant malade.
-
Знахарка, исцелявшая соседей, пользовалась большим уважением. ▶Pro
fra Le guérisseur, qui soignait ses voisins, était très respecté.
-
Он долго врачевался у знахарки в деревне. ▶Pro
fra Il a été soigné pendant longtemps par un guérisseur du village.