му́тность
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. turbidity, cloudiness, murkiness
По́сле дождя́ му́тность воды́ в реке́ возросла́.
en After the rain the turbidity of the river water increased.
-
2. dullness, lack of lustre
Му́тность его взгля́да выдава́ла уста́лость. ▶Pro
en The dullness of his gaze betrayed his tiredness.
-
3. opacity, obscurity, vagueness
Also figurative, of unclear statements or dealings.
Му́тность его объясне́ний вызыва́ла подозре́ния. ▶Pro
en The obscurity of his explanations aroused suspicion.
Famille de mots
Apparentés
- му́тно turbidly, muddily, murkily
- мутнова́тый not quite clear, muddy, dimmed
- му́тный troublé, terne, sans éclat, nuageux
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | му́тность | |
| Génitif | му́тности | |
| Datif | му́тности | |
| Accusatif | му́тность | |
| Instrumental | му́тностью | |
| Prépositionnel | му́тности |
Exemples
-
Мутность воды в реке меня удивила. ▶Pro
fra La turbidité de l'eau de la rivière m'a surpris.
-
Мутность жидкости зависит от примесей. ▶Pro
fra La turbidité d'un liquide dépend des impuretés qu'il contient.
-
Материал, просветляемый обработкой, теряет мутность. ▶Pro
fra Le matériau, clarifié par traitement, perd sa turbidité.
-
После дождя мутность озера увеличилась. ▶Pro
fra Le lac est devenu plus trouble après la pluie.