теря́ть
Sens
-
1. perdre, égarer, dilapider, gaspiller, compromettre, compromettre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre
Person, thing, quality
fr Je perds toujours mes clés.
Famille de mots
Synonymes
- лиши́ться perdre quelque chose
Apparentés
- поте́ря perte, dommage, déficit, manque, privation, insuffisance, réduction, diminution, déclin, chute, dégradation, détérioration, affaiblissement, affaissement, déperdition, érosion, usure, délabrement, décomposition, désintégration, effritement, effritement, effritement, effritement, effritement, effritement, effritement, effritement,
- растеря́ться s'embrouiller, se perdre, perdre la tête
- растеря́ть perdre petit à petit, perdre un par un, perdre (la plupart ou la totalité de)
- теря́ться se perdre, disparaître, être perdu
- потеря́ться se perdre, égarer
- затеря́ться be mislaid, be lost
- утеря́ть lose, forfeit
- лиша́ться lose, forfeit, be deprived
- утра́чивать lose
- потерянно lost
- расте́рянный désorienté, gêné, perplexe
- уте́ря loss
- утра́чиваться be lost, be gone
- растеря́ха scatterbrain, absent-minded person, forgetful person, someone who often loses things
Famille (préfixe)
- теря́ться se perdre, disparaître, être perdu
- по- потеря́ть perdre, égarer, dilapider, gaspiller, compromettre, compromettre, ruiner, dégrader, détériorer, déprécier, dévaluer, amoindrir, amoindrir, diminuer, réduire, réduire, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoind
- по- потеря́ться se perdre, égarer
- рас- растеря́ть perdre petit à petit, perdre un par un, perdre (la plupart ou la totalité de)
- рас- растеря́ться s'embrouiller, se perdre, perdre la tête
- у- утеря́ть lose, forfeit
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | теря́ю ▶Pro | бу́ду теря́ть |
| ты | теря́ешь ▶Pro | бу́дешь теря́ть |
| он/она́/оно́ | теря́ет ▶Pro | бу́дет теря́ть |
| мы | теря́ем ▶Pro | бу́дем теря́ть |
| вы | теря́ете ▶Pro | бу́дете теря́ть |
| они́ | теря́ют ▶Pro | бу́дут теря́ть |
Impératif
| ты | теря́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | теря́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | теря́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | теря́ла ▶Pro |
| neutre | теря́ло ▶Pro |
| pluriel | теря́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | теря́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | теря́вший ▶Pro |
| Passif présent | теря́емый ▶Pro |
| Passif passé | те́рянный ▶Pro |
| Gérondif présent | теря́я ▶Pro |
| Gérondif passé | теряв / терявши ▶Pro |
Exemples
-
Никогда не теря́й наде́жду. ▶Pro
fra Ne perds jamais espoir.
-
fra Ne perdez pas de temps.
-
Вы не до́лжны теря́ть наде́жду. ▶Pro
fra Vous ne devez pas abandonner l'espoir.
-
fra Il n'y a plus rien à perdre.
-
Ты не должен теря́ть наде́жду. ▶Pro
fra Vous ne devriez pas abandonner l'espoir.
-
Я начина́ю теря́ть терпе́ние. ▶Pro
fra Je commence à perdre patience.
-
fra Ne perdez pas espoir.
-
Я не хочу́ теря́ть подру́гу. ▶Pro
fra Je ne veux pas perdre ma petite amie.
-
fra Je n'aime pas perdre.
-
Я не хочу́ теря́ть вре́мя. ▶Pro
fra Je ne veux pas perdre de temps.
-
Я не хочу́ теря́ть ни секу́нды. ▶Pro
fra Je ne veux pas perdre de temps.
-
fra Il n'y a pas de temps à perdre.
-
fra Je ne perds pas de temps.
-
fra Ne perdez pas espoir.
-
Пролетариа́ту нечего теря́ть, кроме свои́х цепе́й. ▶Pro
fra Les prolétaires n'ont rien à perdre que leurs chaînes.
-
fra Je perds patience.
-
Эй, никто ключи́ не теря́л? ▶Pro
fra Hé, quelqu'un a perdu ses clés ?
-
fra Je perds mon temps.
-
Мы начина́ли теря́ть наде́жду. ▶Pro
fra Nous commencions à perdre espoir.
-
Мы мо́жем переста́ть теря́ть вре́мя? ▶Pro
fra Pouvons-nous arrêter de perdre du temps ?