наби́вка
Sens
-
1. farce, bourrage, garniture, emballage
Refers to the process or work of filling something tightly.
Наби́вка матра́са заняла́ весь день.
fr Stuffing the mattress took all day.
-
2. matériau de bourrage, bourrage, garniture, emballage
The substance itself: down, foam, fibre, gland packing etc.
Наби́вка в поду́шке сби́лась в комки́. ▶Pro
fr The filling in the pillow has gone lumpy.
-
3. impression sur étoffe, gravure sur bois
Textile technology: applying a pattern to cloth.
Наби́вка узо́ра на тка́ни де́лалась вручну́ю. ▶Pro
fr The pattern was printed onto the fabric by hand.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | наби́вка | наби́вки |
| Génitif | наби́вки | наби́вок |
| Datif | наби́вке | наби́вкам |
| Accusatif | наби́вку | наби́вки |
| Instrumental | наби́вкой, наби́вкою | наби́вками |
| Prépositionnel | наби́вке | наби́вках |
Exemples
-
Набивка мебели требует особого материала. ▶Pro
fra Le rembourrage de meubles nécessite un matériau spécial.
-
Мягкая набивка подушки очень приятная. ▶Pro
fra Le garnissage doux de l'oreiller est très confortable.
-
Мастер заменил старую набивку на новую. ▶Pro
fra Le tapissier a remplacé l'ancien rembourrage par un nouveau rembourrage.
-
Эти охлопья используют для набивки матрасов. ▶Pro
fra Ce déchet est utilisé pour remplir les matelas.