насе́чка
Sens
-
1. entaille, entaille, incision, coupure
A small groove or slit cut into a surface.
На де́реве оста́лась глубо́кая насе́чка.
fr A deep notch was left on the tree.
-
2. entaille, coupure, incision
Verbal noun: the process of making notches or roughening.
На заво́де де́лают насе́чку напи́льников. ▶Pro
fr At the plant they do the cutting of files.
-
3. canelure, dentelure, rainure
The ribbed surface on tools and handles.
На рукоя́тке есть насе́чка, что́бы не скользи́ла рука́. ▶Pro
fr The handle has knurling so your hand does not slip.
-
4. incrustation, motif incrusté, damasquinerie
Decorative pattern of one metal set into another.
На кинжа́ле золота́я насе́чка. ▶Pro
fr The dagger has a gold inlay.
Famille de mots
Apparentés
- сечь fouetter, fouetter, fouetter, fouetter
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | насе́чка | насе́чки |
| Génitif | насе́чки | насе́чек |
| Datif | насе́чке | насе́чкам |
| Accusatif | насе́чку | насе́чки |
| Instrumental | насе́чкой, насе́чкою | насе́чками |
| Prépositionnel | насе́чке | насе́чках |
Exemples
-
Насечка на металле помогает не скользить. ▶Pro
fra Les dentelures sur le métal aident à empêcher le glissement.
-
На рукоятке ножа сделана мелкая насечка. ▶Pro
fra Le manche du couteau a un fin canneler.
-
Мастер украсил саблю золотой насечкой. ▶Pro
fra L'artisan a décoré le sabre avec des incrustations d'or.
-
Рабочий, насекавший насечки на детали, был опытным мастером. ▶Pro
fra L'ouvrier qui faisait des entailles dans la pièce était un artisan expérimenté.