обусло́вленность
Sens
-
1. conditionnalité, nature conditionnelle, dépendance (à quelque chose)
Abstract noun from обусловленный; usually with an instrumental complement naming the conditioning factor.
Социа́льная обусло́вленность языка́ очеви́дна.
fr The social conditioning of language is obvious.
-
2. détermination, fermeté
Chiefly in philosophical and scientific contexts.
Он ве́рит в по́лную обусло́вленность челове́ческих посту́пков. ▶Pro
fr He believes in the complete determinacy of human actions.
Famille de mots
Apparentés
- обусло́вленный à cause de, en raison de, grâce à, par l'effet de
- сло́во mot
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | обусло́вленность | обусло́вленности |
| Génitif | обусло́вленности | обусло́вленностей |
| Datif | обусло́вленности | обусло́вленностям |
| Accusatif | обусло́вленность | обусло́вленности |
| Instrumental | обусло́вленностью | обусло́вленностями |
| Prépositionnel | обусло́вленности | обусло́вленностях |
Exemples
-
Обусловленность этих явлений давно доказана наукой. ▶Pro
fra La conditionnalité de ces phénomènes a été prouvée depuis longtemps par la science.
-
Автор говорит об обусловленности характера средой. ▶Pro
fra L'auteur parle de la façon dont l'environnement façonne le caractère.
-
Мы обсудили социальную обусловленность языка. ▶Pro
fra Nous avons discuté de la condition sociale du langage.