среда́
Sens
-
1. mercredi
fr Nous avons un examen mercredi.
-
2. environnement, cadre, milieu, contexte social
«окружающая среда» = the environment (nature)
Мы должны́ защища́ть окружа́ющую сре́ду. ▶Pro
fr Nous devons protéger l'environnement.
-
3. moyen, intermédiaire, support
Звук не распространя́ется в безвозду́шной среде́. ▶Pro
fr Le son ne se propage pas dans le vide.
-
4. milieu, centre
Archaic; the everyday word is «середина».
Сло́во «среда́» когда́-то зна́чило середи́ну. ▶Pro
fr Le mot « sreda » signifiait autrefois le milieu.
Famille de mots
Apparentés
- окружа́ющий entourant, environnant
- посре́дственный mediocre, satisfactory
- сосредото́ченность concentration
- сре́дний milieu, central
- сре́дство sens, manière
- среди́ parmi, au milieu
- неде́ля semaine, quinzaine
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | среда́ | сре́ды |
| Génitif | среды́ | сре́д |
| Datif | среде́ | среда́м |
| Accusatif | среду́ | сре́ды |
| Instrumental | средо́й, средо́ю | среда́ми |
| Prépositionnel | среде́ | среда́х |
Exemples
-
Только безрабо́тные хо́дят на свида́ния по среда́м. ▶Pro
fra Seuls les chômeurs sortent le mercredi.
-
Уничтоже́ние джунглей нано́сит уще́рб окружа́ющей среде́. ▶Pro
fra La destruction des forêts tropicales affecte notre environnement.
-
Со́лнечная эне́ргия не угрожа́ет окружа́ющей среде́. ▶Pro
fra L'énergie solaire ne menace pas l'environnement.
-
Сего́дня среда́. Я чита́ю. ▶Pro
fra Aujourd'hui, c'est mercredi. Je lis.
-
Я не зна́ю, вто́рник сего́дня или среда́. ▶Pro
fra Je ne sais pas si aujourd'hui est mardi ou mercredi.
-
Боб предложи́л отложи́ть вечери́нку до среды. ▶Pro
fra Bob a suggéré que la fête soit remise à mercredi.
-
fra C'est mercredi.
-
Пла́стиковые паке́ты нано́сят вред окружа́ющей среде́. ▶Pro
fra Les sacs en plastique sont mauvais pour l'environnement.
-
Э́то хоро́шая уче́бная среда́. ▶Pro
fra C'est un bon environnement d'apprentissage.
-
Мы живём в о́бществе, а не просто в экономи́ческой среде́. ▶Pro
fra Nous vivons dans une société, pas seulement dans une économie.
-
Я рабо́таю по понеде́льникам, вто́рникам, среда́м, четверга́м и пя́тницам. ▶Pro
fra Je travaille le lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi.
-
fra Aujourd'hui, c'est mercredi, n'est-ce pas ?
-
Э́то хоро́шая среда́ для обуче́ния. ▶Pro
fra C'est un bon environnement d'apprentissage.
-
Телеви́дение — очень ва́жная среда́ для переда́чи информа́ции. ▶Pro
fra La télévision est un moyen très important pour fournir des informations.
-
Разруше́ние окружа́ющей среды ужаса́ет. ▶Pro
fra La destruction de l'environnement est épouvantable.
-
fra Aujourd'hui, c'est mercredi, n'est-ce pas ?
-
Уте́чки не́фти нано́сят вред окружа́ющей среде́. ▶Pro
fra Les déversements de pétrole sont mauvais pour l'environnement.
-
Мы обя́заны стара́ться защища́ть окружа́ющую среду́. ▶Pro
fra Nous devons essayer de protéger l'environnement.
-
Мы до́лжны стара́ться оберега́ть окружа́ющую среду́. ▶Pro
fra Nous devons essayer de protéger l'environnement.
-
Неде́ля де́лится на семь дней: понеде́льник, вто́рник, среда́, четве́рг, пя́тница, суббо́та и воскресе́нье. ▶Pro
Traduction à venir