дока́занный
Sens
-
1. établi, avéré, démontré, vérifié, reconnu, attesté, confirmé, certifié, prouvé, authentifié, validé, sanctionné, approuvé, légitime, légal, conforme, réglementaire, autorisé, licite, permis, autorisé, acceptable, toléré, admissible, recevable, valable, valide, effectif, en vigueur, en application, en cours, en action, en exercice
Да, э́то нау́чно дока́занный факт
fr Yes, it's a scientifically proven fact.
Famille de mots
Synonymes
- при́знанный reconnu, reconnu, reconnu
- надёжный fiable, digne de confiance, sûr
Apparentés
- дока́зывать démontrer, prouver
- доказа́ть démontrer, prouver
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | дока́занный | дока́занная | дока́занное | дока́занные |
| Gén. | дока́занного | дока́занной | дока́занного | дока́занных |
| Dat. | дока́занному | дока́занной | дока́занному | дока́занным |
| Acc. | дока́занный | дока́занную | дока́занное | дока́занные |
| Inst. | дока́занным | дока́занной | дока́занным | дока́занными |
| Prép. | дока́занном | дока́занной | дока́занном | дока́занных |
Exemples
-
fra Cela a-t-il été scientifiquement prouvé ?
-
Э́то уже доказано экспериментально. ▶Pro
fra Cela a déjà été prouvé expérimentalement.
-
Гипо́теза Римана не доказана. ▶Pro
fra L'hypothèse de Riemann n'est pas prouvée.
-
Эффекти́вность используемого лекарства была́ доказана. ▶Pro
fra Le médicament utilisé s'est révélé très efficace.
-
fra C'est un fait avéré.
-
Обвиня́емый невино́вен, пока не будет доказано обра́тное. ▶Pro
fra L'accusé est innocent jusqu'à preuve du contraire.
-
fra Rien n'a encore été prouvé.
-
Это утверждение научно не доказано. ▶Pro
fra Cette affirmation n'a pas été scientifiquement prouvée.
-
Полезность этого лекарства давно доказана врачами. ▶Pro
fra Les médecins ont prouvé l'utilité de ce médicament il y a longtemps.
-
Обусловленность этих явлений давно доказана наукой. ▶Pro
fra La conditionnalité de ces phénomènes a été prouvée depuis longtemps par la science.
-
Все подозреваемые невино́вны, пока не доказана их вина в суде́. ▶Pro
fra Tous les suspects sont innocents jusqu'à preuve du contraire devant un tribunal.
-
Я хоте́л бы поста́вить под сомне́ние все правила, смысл кото́рых не доказан. ▶Pro
fra Je voudrais remettre en question toutes les règles dont le sens n'a pas été prouvé.
-
Соизмеримость этих величин была доказана математически. ▶Pro
fra La commensurabilité de ces quantités a été prouvée mathématiquement.
-
Вина, отрицаемая подозреваемым, была доказана позже. ▶Pro
fra La culpabilité niée par le suspect a été prouvée plus tard.
-
Вели́кая теоре́ма Фе́рма была́ оконча́тельно доказана англи́йским матема́тиком Эндрю Вайлзом в 1994 году. ▶Pro
Traduction à venir
-
Его исто́рия была́ доказана репортером, кото́рый вы́яснил, что офице́р поли́ции лгал. ▶Pro
Traduction à venir
-
Официа́льно доказано, что сло́во на э́той карти́нке мо́жет проче́сть только челове́к с ру́сским скла́дом ума́, иностра́нцы, зна́ющие ру́сский, ви́дят только фигу́ры. ▶Pro
Traduction à venir