явле́ние

Nom · B2 · rang 4334 Famille Décl

Sens

  1. 1. phénomène, événement

    Common in scientific and everyday descriptions of natural or social processes.

    Се́верное сия́ние — ре́дкое явле́ние.

    fr Les aurores boréales sont un phénomène rare.

    У себя на ро́дине, во Фра́нции, прое́кт Tatoeba стал культу́рным и обще́ственным явле́нием. ▶Pro

    en In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.

    Кисло́тный дождь не явля́ется приро́дным явле́нием. ▶Pro

    en Acid rain is not a natural phenomenon.

  2. 2. survenue, événement

    Про́бки здесь — обы́чное явле́ние. ▶Pro

    fr Les embouteillages sont fréquents ici.

    Э́то повседневное явле́ние. ▶Pro

    en This is a daily occurrence.

    Э́то обы́чное явле́ние. ▶Pro

    en This is a common occurrence.

  3. 3. apparence, manifestation

    Often of a sudden or solemn appearance.

    Его явле́ние в дверя́х всех удиви́ло. ▶Pro

    fr Son apparition dans l'embrasure de la porte surprit tout le monde.

  4. 4. lieu, scène, situation, cadre, décor

    Subdivision of an act in a play.

    Второе явле́ние пе́рвого де́йствия. ▶Pro

    fr Deuxième scène de l'acte un.

    Э́то тре́тье явле́ние второ́го а́кта. ▶Pro

    en This is the third scene of the second act.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre n

SingulierPluriel
Nominatifявле́ниеявле́ния
Génitifявле́нияявле́ний
Datifявле́ниюявле́ниям
Accusatifявле́ниеявле́ния
Instrumentalявле́ниемявле́ниями
Prépositionnelявле́нииявле́ниях

Exemples