отсы́лка
Sens
-
1. référence, allusion, renvoi
Usually with «к» + dative: отсылка к чему-либо.
Его речь была́ полна́ отсы́лок к класси́ческой литерату́ре.
fr His speech was full of references to classical literature.
-
2. expédition, envoi, postage
Verbal noun from отослать/отсылать.
Отсы́лка докуме́нтов заняла́ це́лый день. ▶Pro
fr Sending off the documents took a whole day.
Famille de mots
Synonymes
- аллю́зия allusion, allusion voilée, allusion directe, allusion indirecte, allusion implicite
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | отсы́лка | отсы́лки |
| Génitif | отсы́лки | отсы́лок |
| Datif | отсы́лке | отсы́лкам |
| Accusatif | отсы́лку | отсы́лки |
| Instrumental | отсы́лкой, отсы́лкою | отсы́лками |
| Prépositionnel | отсы́лке | отсы́лках |
Exemples
-
Автор сделал отсылку к известному фильму. ▶Pro
fra L'auteur a fait allusion à un film célèbre.
-
Эта фраза содержит отсылку к старой сказке. ▶Pro
fra Cette phrase contient une allusion à un vieux conte de fées.
-
В тексте есть отсылка на предыдущую главу. ▶Pro
fra Il y a une référence au chapitre précédent dans le texte.