литерату́ра
Sens
-
1. littérature, écriture, savoir, savoir-faire, savoir-être, savoir-vivre, savoir-faire, savoir-faire, savoir-faire, savoir-faire, savoir-faire, savoir-faire, savoir-faire, savoir-faire, savoir-faire, savoir-faire, savoir-faire, savoir-faire, savoir-faire, savoir-faire, savoir-faire, savoir-faire, savoir-faire, savoir-faire, savoir-faire
Евгений полу́чит Шнобелевскую пре́мию за свой вклад в литерату́ру.
en Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature.
«Сатани́нские стихи» Салмана Рушди — настоя́щий шеде́вр совреме́нной литерату́ры. ▶Pro
en “The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
Он лю́бит литерату́ру, она лю́бит му́зыку. ▶Pro
en He loves literature, she loves music.
Usages typiques
School/University context
-
en literature class
За́втра у нас уро́к литерату́ры. ▶Pro
en We have literature class tomorrow.
-
en exam in literature
Она́ гото́вится к экза́мену по литерату́ре. ▶Pro
en She’s preparing for the literature exam.
-
en literature teacher
У нас прекра́сный учи́тель литерату́ры. ▶Pro
en We have a great literature teacher.
-
en literature textbook
Купи́ но́вый уче́бник по литерату́ре. ▶Pro
en Buy a new literature textbook.
-
en bibliography; reference list
В конце́ кни́ги есть спи́сок литерату́ры. ▶Pro
en There’s a bibliography at the end of the book.
-
en literature review
Сде́лайте кра́ткий обзо́р литерату́ры по те́ме. ▶Pro
en Make a brief literature review on the topic.
-
олимпиа́да по литерату́ре ▶Pro
en literature competition (school olympiad)
Она́ победи́ла на олимпиа́де по литерату́ре. ▶Pro
en She won the literature olympiad.
Types and genres
-
худо́жественная литерату́ра ▶Pro
en fiction; belles-lettres
Он предпочита́ет худо́жественную литерату́ру. ▶Pro
en He prefers fiction.
-
en academic/scientific literature
Э́то изда́тельство выпуска́ет нау́чную литерату́ру. ▶Pro
en This publisher puts out academic literature.
-
нау́чно-популя́рная литерату́ра ▶Pro
en popular science literature
Я люблю́ нау́чно-популя́рную литерату́ру. ▶Pro
en I like popular science books.
-
en educational/teaching literature
Магази́н специализи́руется на уче́бной литерату́ре. ▶Pro
en The store specializes in educational literature.
-
спра́вочная литерату́ра ▶Pro
en reference books/literature
Возьми́ спра́вочную литерату́ру с по́лки. ▶Pro
en Grab the reference books from the shelf.
-
en children’s literature
Де́тская литерату́ра сейча́с о́чень ра́зная. ▶Pro
en Children’s literature is very diverse nowadays.
-
класси́ческая литерату́ра ▶Pro
en classical literature
Мы чита́ем класси́ческую литерату́ру в э́том семе́стре. ▶Pro
en We’re reading classical literature this semester.
National and period labels
-
en Russian literature
Он специализи́руется на ру́сской литерату́ре. ▶Pro
en He specializes in Russian literature.
-
зарубе́жная литерату́ра ▶Pro
en foreign literature
Курс бу́дет по зарубе́жной литерату́ре. ▶Pro
en The course will be on foreign literature.
-
en world literature
Мы обсужда́ем па́мятники мирово́й литерату́ры. ▶Pro
en We’re discussing monuments of world literature.
-
совреме́нная литерату́ра ▶Pro
en contemporary literature
Его́ интересу́ет совреме́нная литерату́ра. ▶Pro
en He’s interested in contemporary literature.
-
кла́ссика ру́сской литерату́ры ▶Pro
en the classics of Russian literature
Он перечи́тывает кла́ссику ру́сской литерату́ры. ▶Pro
en He’s rereading the classics of Russian literature.
-
золото́й век ру́сской литерату́ры ▶Pro
en the Golden Age of Russian literature
Пу́шкин - центра́льная фигу́ра золото́го ве́ка ру́сской литерату́ры. ▶Pro
en Pushkin is a central figure of the Golden Age of Russian literature.
Research and sources
-
en literature on the topic ...
Мы собра́ли литерату́ру по те́ме урбани́зма. ▶Pro
en We collected literature on the topic of urbanism.
-
обяза́тельная литерату́ра ▶Pro
en required reading
Обяза́тельная литерату́ра указа́на в програ́мме. ▶Pro
en The required reading is listed in the syllabus.
-
дополни́тельная литерату́ра ▶Pro
en additional reading
Преподава́тель даёт дополни́тельную литерату́ру по жела́нию. ▶Pro
en The instructor provides additional reading upon request.
-
обрати́ться к литерату́ре ▶Pro
en to consult the literature
Для тео́рии сто́ит обрати́ться к литерату́ре. ▶Pro
en For theory, it’s worth consulting the literature.
-
познако́миться с литерату́рой по вопро́су ▶Pro
en to familiarize oneself with the literature on an issue
Пе́ред прое́ктом мы познако́мились с литерату́рой по вопро́су. ▶Pro
en Before the project, we familiarized ourselves with the literature on the issue.
-
в литерату́ре опи́саны ... ▶Pro
en ... are described in the literature
В литерату́ре опи́саны ра́зные подхо́ды к пробле́ме. ▶Pro
en Different approaches to the problem are described in the literature.
Personal interest and activity
-
интересова́ться литерату́рой ▶Pro
en to be interested in literature
Я с де́тства интересу́юсь литерату́рой. ▶Pro
en I’ve been interested in literature since childhood.
-
увлека́ться литерату́рой ▶Pro
en to be passionate about literature
Она́ си́льно увлека́ется литерату́рой XX ве́ка. ▶Pro
en She’s really into 20th‑century literature.
-
занима́ться литерату́рой ▶Pro
en to be engaged in literature; to write
Он занима́ется литерату́рой и печа́тается в журна́лах. ▶Pro
en He works in literature and gets published in journals.
-
en to love literature
Я люблю́ литерату́ру бо́льше, чем кино́. ▶Pro
en I love literature more than movies.
-
чита́ть литерату́ру по специа́льности ▶Pro
en to read literature in one’s field
Студе́нты чита́ют литерату́ру по специа́льности. ▶Pro
en Students read literature in their field.
-
разбира́ться в литерату́ре ▶Pro
en to know about literature; be well‑read
Он хорошо́ разбира́ется в литерату́ре. ▶Pro
en He knows a lot about literature.
Idiomatic and set phrases
-
Но́белевская пре́мия по литерату́ре ▶Pro
en the Nobel Prize in Literature
В про́шлом году́ Но́белевскую пре́мию по литерату́ре вручи́ли а́втору из Фра́нции. ▶Pro
en Last year the Nobel Prize in Literature was awarded to an author from France.
-
en to enter the literary scene/canon
Он вошёл в литерату́ру с пе́рвым рома́ном. ▶Pro
en He entered the literary scene with his first novel.
-
оста́вить след в литерату́ре ▶Pro
en to leave a mark on literature
Писа́тель оста́вил глубо́кий след в ру́сской литерату́ре. ▶Pro
en The writer left a deep mark on Russian literature.
-
име́ть и́мя в литерату́ре ▶Pro
en to have a name in literature; to be well known
Он уже́ име́ет и́мя в совреме́нной литерату́ре. ▶Pro
en He already has a name in contemporary literature.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | литерату́ра | литерату́ры |
| Génitif | литерату́ры | литерату́р |
| Datif | литерату́ре | литерату́рам |
| Accusatif | литерату́ру | литерату́ры |
| Instrumental | литерату́рой, литерату́рою | литерату́рами |
| Prépositionnel | литерату́ре | литерату́рах |
Exemples
-
Я интересу́юсь америка́нской литерату́рой. ▶Pro
fra Je suis intéressé par la littérature américaine.
-
Вы любите францу́зскую литерату́ру? ▶Pro
fra Tu aimes la littérature française ?
-
Мы говори́ли о поэ́зии и литерату́ре. ▶Pro
fra Nous avons parlé de poésie et de littérature.
-
Э́то одна из са́мых узнаваемых книг брази́льской литерату́ры. ▶Pro
fra C'est l'un des livres les plus connus de la littérature brésilienne.
-
Судьба́ литерату́ры зави́сит от судьбы языка́. ▶Pro
fra Le sort de la littérature dépend du sort de la langue.
-
Ты хорошо зна́ешь ру́сскую литерату́ру? ▶Pro
fra Êtes-vous bien au fait de la littérature russe ?
-
Вам нра́вится францу́зская литерату́ра? ▶Pro
fra Aimez-vous la littérature française ?
-
Она хорошо знако́ма с испа́нской литерату́рой. ▶Pro
fra Elle connaît bien la littérature espagnole.
-
Он изуча́ет совреме́нную литерату́ру. ▶Pro
fra Il étudie la littérature contemporaine.
-
Он посвяти́л себя изуче́нию англи́йской литерату́ры. ▶Pro
fra Il s'est consacré à l'étude de la littérature anglaise.
-
Он научи́лся цени́ть литерату́ру. ▶Pro
fra Il a appris à apprécier la littérature.
-
Он получи́л Но́белевскую пре́мию по литерату́ре. ▶Pro
fra Il a gagné le prix Nobel de littérature.
-
Он посвяти́л себя изуче́нию литерату́ры. ▶Pro
fra Il s'est consacré à l'étude de la littérature.
-
Он силён в англи́йской литерату́ре. ▶Pro
fra Il est bien versé en littérature anglaise.
-
Он хорошо зна́ет англи́йскую литерату́ру. ▶Pro
fra Il est bien versé dans la littérature anglaise.
-
Он лю́бит чита́ть англи́йскую литерату́ру. ▶Pro
fra Il aime lire de la littérature anglaise.
-
Он перево́дит туре́цкую литерату́ру. ▶Pro
fra Il est traducteur de littérature turque.
-
Тебе нра́вится францу́зская литерату́ра? ▶Pro
fra Vous aimez la littérature française ?
-
fra Qu'est-ce que la littérature ?
-
Они изуча́ют совреме́нную литерату́ру. ▶Pro
fra Ils étudient la littérature moderne.