свети́ло
Sens
-
1. corps céleste, astre, étoile
Somewhat literary or scientific; typically of the sun, moon or stars.
Со́лнце — са́мое я́ркое свети́ло на не́бе.
fr The sun is the brightest luminary in the sky.
-
2. personne éminente, figure marquante, étoile (dans un domaine)
Often followed by the field in the genitive: светило науки.
Его опери́ровало настоящее свети́ло медици́ны. ▶Pro
fr He was operated on by a real luminary of medicine.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | свети́ло | свети́ла |
| Génitif | свети́ла | свети́л |
| Datif | свети́лу | свети́лам |
| Accusatif | свети́ло | свети́ла |
| Instrumental | свети́лом | свети́лами |
| Prépositionnel | свети́ле | свети́лах |
Exemples
-
Он известное светило современной медицины ▶Pro
fra Il est une figure renommée de la médecine moderne.
-
Солнце — самое яркое светило на небе ▶Pro
fra Le soleil est le corps céleste le plus brillant dans le ciel.
-
Закатывавшееся светило отбрасывало длинные тени на дорогу. ▶Pro
fra Le soleil couchant projetait de longues ombres sur la route.
-
Ни одно из "небе́сных свети́л" в футбольной сбо́рной Германии не заслоня́ет собой другое. Аргенти́нский корифе́й Лионель Месси одино́к в своём великоле́пии и гениа́льности. ▶Pro
Traduction à venir