медици́на
Sens
-
1. médecine (domaine)
Она пое́хала в Германию изуча́ть медици́ну.
en She went to Germany to study medicine.
Я поду́мываю пое́хать в Германию, чтобы изуча́ть там медици́ну. ▶Pro
en I'm thinking of going to Germany to study medicine.
Почему ты практику́ешь кита́йскую медици́ну в Великобрита́нии? ▶Pro
en What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK?
Famille de mots
Apparentés
- медици́нский médical, sanitaire
- лека́рство médicament, drogue, médicament
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | медици́на | медици́ны |
| Génitif | медици́ны | медици́н |
| Datif | медици́не | медици́нам |
| Accusatif | медици́ну | медици́ны |
| Instrumental | медици́ной, медици́ною | медици́нами |
| Prépositionnel | медици́не | медици́нах |
Exemples
-
Если бы не совреме́нная медици́на, я бы был уже мёртв. ▶Pro
fra Si la médecine moderne n'existait pas, je serais mort à l'heure qu'il est.
-
Мои́ родители хотя́т, чтобы я изуча́л медици́ну. ▶Pro
fra Mes parents veulent que j'étudie la médecine.
-
Мои́ родители хотя́т, чтобы я изуча́ла медици́ну. ▶Pro
fra Mes parents veulent que j'étudie la médecine.
-
Почему вы реши́ли пойти́ в медици́ну? ▶Pro
fra Pourquoi avez-vous décidé de faire médecine ?
-
Он вовлечён в иссле́дования в о́бласти медици́ны. ▶Pro
fra Il est engagé dans la recherche médicale.
-
Он практику́ет медици́ну. ▶Pro
fra Il pratique la médecine.
-
Он занима́ется медици́ной. ▶Pro
fra Il pratique la médecine.
-
Он посвяти́л свою́ жизнь медици́не. ▶Pro
fra Il a dédié sa vie à la médecine.
-
Для того́, чтобы изуча́ть медици́ну, он пое́хал в Соединённые Шта́ты. ▶Pro
fra Pour étudier la médecine, il est allé aux États-Unis.
-
fra Il étudie la médecine.
-
Я собира́лся изуча́ть медици́ну в Америке. ▶Pro
fra J'avais l'intention d'étudier la médecine en Amérique.
-
Он пое́хал в США учи́ться медици́не. ▶Pro
fra Il est allé en Amérique pour étudier la médecine.
-
Он отпра́вился в Америку для того́, чтобы изуча́ть медици́ну. ▶Pro
fra Il est allé en Amérique pour étudier la médecine.
-
В Германии беспла́тная медици́на? ▶Pro
fra Les soins de santé sont-ils gratuits en Allemagne ?
-
Медици́на для птиц — диагно́стика и лече́ние заболева́ний. ▶Pro
fra Médecine aviaire - diagnostic et traitement des maladies.
-
Врачи́ не до́лжны отстава́ть от после́дних достиже́ний в медици́не. ▶Pro
fra Les médecins doivent se tenir au courant des dernières avancées en médecine.
-
После́дние достиже́ния в медици́не порази́тельны. ▶Pro
fra Les progrès récents de la médecine sont remarquables.
-
Когда Рафаэль изуча́л медици́ну, он с бо́лью ви́дел, как лю́ди, страдающие от боле́зней сердца, умира́ли от нехва́тки надлежа́щего медици́нского обору́дования. ▶Pro
Traduction à venir
-
Бу́дьте осторо́жны, читая кни́ги по медици́не. Опеча́тка мо́жет сто́ить вам жи́зни. ▶Pro
Traduction à venir
-
В медици́не Парацельс ввёл в обихо́д испо́льзование хими́ческих соедине́ний и минера́лов. ▶Pro
Traduction à venir