проши́вка
Sens
-
1. microprogramme, mise à jour par rafale
Also the act of flashing a device with new firmware.
Я обнови́л проши́вку телефо́на.
fr I updated the phone's firmware.
-
2. coudre ensemble
Проши́вка дета́лей заняла́ мно́го вре́мени. ▶Pro
fr Stitching the pieces together took a long time.
-
3. insertion, insertion de dentelle
На воротнике́ кружевная проши́вка. ▶Pro
fr There is a lace insertion on the collar.
-
4. mandrin, alésoir
Отве́рстие обраба́тывают проши́вкой. ▶Pro
fr The hole is machined with a broach.
-
5. clouer, fixer, attacher, stabiliser, consolider, ancrer, asseoir, établir, asseoir solidement, fixer solidement
Проши́вка до́сок гвоздя́ми заняла́ весь день. ▶Pro
fr Nailing down the boards took all day.
Famille de mots
Apparentés
- досыпа́ть remplir, dormir davantage
- шить coudre, broder, piquer
- прошива́ть coudre, piquer, entamer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | проши́вка | проши́вки |
| Génitif | проши́вки | проши́вок |
| Datif | проши́вке | проши́вкам |
| Accusatif | проши́вку | проши́вки |
| Instrumental | проши́вкой, проши́вкою | проши́вками |
| Prépositionnel | проши́вке | проши́вках |
Exemples
-
Нужно установить новую прошивку на телефон. ▶Pro
fra Une nouvelle version du firmware doit être installée sur le téléphone.
-
Без программатора обновить прошивку невозможно. ▶Pro
fra Il est impossible de mettre à jour le firmware sans un programmateur.
-
Прошивка принтера обновилась автоматически ночью. ▶Pro
fra Le firmware de l'imprimante a été mis à jour automatiquement pendant la nuit.
-
Старая прошивка часто вызывала сбои в работе. ▶Pro
fra Le vieux firmware provoquait souvent des dysfonctionnements.