разме́тка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. road markings, lane markings
Often in the phrase дорожная разметка.
На доро́ге нанесли́ но́вую разме́тку.
en New road markings have been painted on the road.
-
2. marking out, setting out, laying out
The process; in metalworking also scribing or centre-punching.
Разме́тка дета́лей заняла́ весь день. ▶Pro
en Marking out the parts took the whole day.
-
3. markings, marks
Разме́тка на загото́вке сде́лана карандашо́м. ▶Pro
en The markings on the blank are done in pencil.
-
4. markup
As in язык разметки 'markup language'.
HTML — э́то язы́к разме́тки. ▶Pro
en HTML is a markup language.
Famille de mots
Apparentés
- ме́тить mark, aim, mean, aspire
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | разме́тка | разме́тки |
| Génitif | разме́тки | разме́ток |
| Datif | разме́тке | разме́ткам |
| Accusatif | разме́тку | разме́тки |
| Instrumental | разме́ткой, разме́ткою | разме́тками |
| Prépositionnel | разме́тке | разме́тках |
Exemples
-
Я измени́л разме́тку своего́ са́йта. ▶Pro
fra J'ai changé la mise en page de mon site web.
-
Markdown — э́то язы́к разме́тки, но легкочитаемый. ▶Pro
fra Markdown est un langage de balisage, mais très lisible.
-
Плотник взял винкель для точной разметки угла. ▶Pro
fra Le charpentier a pris un équerre pour marquer l'angle précisément.
-
Плотник использует малку для разметки досок. ▶Pro
fra Le menuisier utilise un gabarit d'onglet pour marquer les planches.
-
Разметка помогает сохранять рядность. ▶Pro
fra Les marquages au sol aident les conducteurs à rester dans leur voie.
-
Мастер, переметивший старую разметку на дороге, устал. ▶Pro
fra L'ouvrier qui avait repassé les marquages de l'ancienne route était fatigué.