распоряди́тельница
Sens
-
1. administrateur, organisateur, responsable
Female counterpart of «распорядитель»; somewhat bookish.
Она́ была́ распоряди́тельницей всего́ хозя́йства.
fr She was the manager of the entire household.
-
2. maîtresse de cérémonie, maîtresse de maison, maîtresse de maison, maîtresse de maison, maîtresse de maison, maîtresse de maison, maîtresse de maison, maîtresse de maison, maîtresse de maison, maîtresse de maison, maîtresse de maison, maîtresse de maison, maîtresse de maison, maîtresse de maison, maîtresse de maison, maîtresse de maison, maîtresse de maison, maîtresse de maison, maîtresse de maison,
Распоряди́тельница ба́ла объяви́ла пе́рвый та́нец. ▶Pro
fr The mistress of ceremonies announced the first dance.
-
3. personne habilitée à disposer, femme disposant du pouvoir de disposition
Она́ — распоряди́тельница иму́щества по завеща́нию. ▶Pro
fr She is the person authorized to dispose of the estate under the will.
-
4. intendant, régisseur
Распоряди́тельница проводи́ла госте́й на их ме́ста. ▶Pro
fr The steward showed the guests to their seats.
Famille de mots
Apparentés
- распоряже́ние ordre, instruction, directive
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | распоряди́тельница | распоряди́тельницы |
| Génitif | распоряди́тельницы | распоряди́тельниц |
| Datif | распоряди́тельнице | распоряди́тельницам |
| Accusatif | распоряди́тельницу | распоряди́тельниц |
| Instrumental | распоряди́тельницей, распоряди́тельницею | распоряди́тельницами |
| Prépositionnel | распоряди́тельнице | распоряди́тельницах |
Exemples
-
Распорядительница свадьбы встречала гостей у входа. ▶Pro
fra Le coordinateur du mariage a accueilli les invités à l'entrée.
-
На концерте распорядительница указала нам места. ▶Pro
fra À la fin du concert, le maître d'hôtel nous a montré nos places.
-
Она работает распорядительницей на крупных мероприятиях. ▶Pro
fra Elle travaille comme organisatrice d'événements lors de grands événements.