указа́ть

Verbe · C1 · rang 2607 Famille Conj

Sens

  1. 1. montrer, indiquer, signaler

    With a direct object: указать дорогу/место.

    Я укажу́ тебе́ доро́гу.

    fr Je vais vous montrer le chemin.

    Укажи́те мне путь к вокза́лу, пожалуйста. ▶Pro

    en Please show me the way to the station.

    Я укажу́ тебе путь. ▶Pro

    en I'll show you the way.

  2. 2. indiquer, désigner, attirer l'attention sur

    With на + accusative.

    Он указа́л на карти́ну на стене. ▶Pro

    fr Il a pointé du doigt le tableau sur le mur.

  3. 3. déclarer, préciser, donner

    Of information: a name, address, price.

    Укажи́те своё и́мя в анке́те. ▶Pro

    fr Indiquez votre nom sur le formulaire.

  4. 4. enseigner, diriger, ordonner

    With dative of person; formal or official register.

    Учи́тель указа́л ученика́м вы́полнить зада́ние дома. ▶Pro

    fr L'enseignant a demandé aux élèves de faire la tâche à la maison.

    Я потеря́лся. Не могли́ бы вы указа́ть мне доро́гу на вокза́л? ▶Pro

    en I'm lost. Could you direct me to the station?

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : указыва́ть

Présent Futur
я—укажу́ ▶Pro
ты—ука́жешь ▶Pro
он/она́/оно́—ука́жет ▶Pro
мы—ука́жем ▶Pro
вы—ука́жете ▶Pro
они́—ука́жут ▶Pro

Impératif

ты укажи́ ▶Pro
вы укажи́те ▶Pro

Passé

masculinуказа́л ▶Pro
fémininуказа́ла ▶Pro
neutreуказа́ло ▶Pro
plurielуказа́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé указа́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé ука́занный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé указа́в / указавши ▶Pro

Exemples