мероприя́тие
Sens
-
1. activité organisée, fonction, manifestation
Usually something planned officially or socially.
Спорти́вное мероприя́тие прошло́ успе́шно.
fr L'événement sportif s'est bien passé.
Кто организова́л э́то мероприя́тие? ▶Pro
en Who organized this event?
Мероприя́тие начина́ется в четыре часа утра. ▶Pro
en The event starts at 4am.
-
2. mesure, étape, action
Often in the plural; typical of official language.
Прово́дятся профилакти́ческие мероприя́тия. ▶Pro
fr Des mesures préventives sont en cours.
Famille de mots
Apparentés
- ме́ра mesure, étendue, degré, limite
- наме́рение intention, dessein, projet
- приме́р exemple, cas
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мероприя́тие | мероприя́тия |
| Génitif | мероприя́тия | мероприя́тий |
| Datif | мероприя́тию | мероприя́тиям |
| Accusatif | мероприя́тие | мероприя́тия |
| Instrumental | мероприя́тием | мероприя́тиями |
| Prépositionnel | мероприя́тии | мероприя́тиях |
Exemples
-
Я при́нял уча́стие в спорти́вном мероприя́тии. ▶Pro
fra J'ai participé à l'événement sportif.
-
Я вы́играл в э́том мероприя́тии. ▶Pro
fra J'ai gagné l'événement.
-
Я вы́играла в э́том мероприя́тии. ▶Pro
fra J'ai gagné l'événement.
-
Я победи́л в э́том мероприя́тии. ▶Pro
fra J'ai gagné l'événement.
-
Я победи́ла в э́том мероприя́тии. ▶Pro
fra J'ai gagné l'événement.
-
Мы отложи́ли э́то мероприя́тие. ▶Pro
fra Nous avons reporté l'événement.
-
fra J'ai reporté l'événement.
-
Мероприя́тие бы́ло отложено. ▶Pro
fra L'événement a été reporté.
-
Мероприя́тие начина́ется в по́лночь. ▶Pro
fra L'événement commence à minuit.
-
Мероприя́тие начина́ется в четыре часа дня. ▶Pro
fra L'événement commence à 16h00.
-
Мероприя́тие начина́ется в час дня. ▶Pro
fra L'événement commence à 13h.
-
Мероприя́тие начина́ется в по́лдень. ▶Pro
fra L'événement commence à midi.
-
Мероприя́тие начина́ется в час но́чи. ▶Pro
fra L'événement commence à 1h.
-
Мероприя́тие состои́тся в воскресе́нье. ▶Pro
fra L'événement a lieu le dimanche.
-
Мероприя́тие состои́тся в суббо́ту. ▶Pro
fra L'événement a lieu samedi.
-
Мероприя́тие состои́тся в пя́тницу. ▶Pro
fra L'événement a lieu vendredi.
-
Мероприя́тие состои́тся в четве́рг. ▶Pro
fra L'événement a lieu jeudi.
-
Мероприя́тие состои́тся в понеде́льник. ▶Pro
fra L'événement a lieu lundi.
-
Мероприя́тие состои́тся пятна́дцатого ноября́. ▶Pro
fra L'événement aura lieu le quinzième novembre.
-
Он придава́л мероприя́тию большо́е значе́ние. ▶Pro
fra Il attachait une grande importance à l'événement.