завеща́ние
Sens
-
1. testament, volonté
Все имущество получает наследующий по завещанию родственник.
en All the property goes to the relative named as heir in the will.
Юрист, оспаривавший завещание, проиграл дело. ▶Pro
en The lawyer who contested the will lost the case.
Юрист, оспоривший завещание, выиграл процесс. ▶Pro
en The lawyer who contested the will won the case.
Famille de mots
Apparentés
- заве́т héritage, commandement, précepte, maxime
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | завеща́ние | завеща́ния |
| Génitif | завеща́ния | завеща́ний |
| Datif | завеща́нию | завеща́ниям |
| Accusatif | завеща́ние | завеща́ния |
| Instrumental | завеща́нием | завеща́ниями |
| Prépositionnel | завеща́нии | завеща́ниях |
Exemples
-
fra Je rédige mon testament.
-
fra Avez-vous trouvé le testament ?
-
fra Il a fait un testament.
-
Я не забу́ду вас в своём завеща́нии. ▶Pro
fra Je penserai à vous dans mon testament.
-
Она не была́ упомянута в его завеща́нии. ▶Pro
fra Elle n’était pas mentionnée dans son testament.
-
Том у́мер, не оставив завеща́ния. ▶Pro
fra Tom est mort sans laisser de testament.
-
Он соста́вил завеща́ние в про́шлом году. ▶Pro
fra Il a fait son testament l'année dernière.
-
Том оста́вил Мэри всё в своём завеща́нии. ▶Pro
fra Tom a tout légué à Mary dans son testament.
-
Том не подписа́л своё завеща́ние. ▶Pro
fra Tom n'a pas signé son testament.
-
В про́шлом году он соста́вил завеща́ние. ▶Pro
fra Il a fait un testament l'année dernière.
-
Если всё иму́щество пропьёшь, смо́жешь соста́вить отли́чное завеща́ние. ▶Pro
fra Si vous buvez tout votre bien, vous pourrez faire un excellent testament.
-
Он преставился, не оставив завещания. ▶Pro
fra Il est décédé sans laisser de testament.
-
Суд учёл волеизъявление умершего, указанное в завещании. ▶Pro
fra La cour a pris en compte les souhaits du défunt tels qu'énoncés dans le testament.
-
Оспаривание завещания редко приносит результат. ▶Pro
fra Contester un testament donne rarement des résultats.
-
Он назначил друга своим душеприказчиком в завещании. ▶Pro
fra Il a nommé son ami comme exécuteur testamentaire.
-
Хозяин, распорядившийся имуществом до смерти, оставил завещание. ▶Pro
fra Le propriétaire, qui avait vendu sa propriété avant sa mort, a laissé un testament.