бли́зость
Sens
-
1. proximité, voisinage, proximité
often with «к» + dative
fr I like the proximity of the sea.
-
2. intimité, proximité, familiarité
Ме́жду ни́ми возни́кла душевная бли́зость. ▶Pro
fr A deep closeness grew up between them.
-
3. intimité, relations sexuelles
euphemistic; often «интимная близость»
Они́ избегали разгово́ров об инти́мной бли́зости. ▶Pro
fr They avoided talking about sexual intimacy.
Famille de mots
Synonymes
- о́бщность community, the common character
Apparentés
- приближе́ние approach, drawing near, approximation
- ближа́йший le plus proche, le plus immédiat
- бли́зкий près, voisin
- бли́зко près, à proximité, voisin
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бли́зость | |
| Génitif | бли́зости | |
| Datif | бли́зости | |
| Accusatif | бли́зость | |
| Instrumental | бли́зостью | |
| Prépositionnel | бли́зости |
Exemples
-
Близость моря чувствовалась в прохладном воздухе. ▶Pro
fra La proximité de la mer se faisait sentir dans l'air frais.
-
Из-за близости города дорога заняла мало времени. ▶Pro
fra Parce que la ville était à proximité, le trajet a pris peu de temps.
-
Между друзьями возникла особая душевная близость. ▶Pro
fra Une proximité émotionnelle spéciale s'est développée entre les amis.