приближе́ние
Sens
-
1. approche, rapprochement, avancée
Often used with a following genitive: приближение зимы 'the approach of winter'.
С приближе́нием зимы́ дни стано́вятся коро́че.
fr With the approach of winter the days get shorter.
-
2. approximation, estimation, évaluation, estimation approximative, approximation numérique, approximation de valeurs, approximation de fonctions, approximation de solutions
в первом приближении = 'as a first approximation'.
Э́то то́лько первое приближе́ние к то́чному отве́ту. ▶Pro
fr This is only a first approximation to the exact answer.
Famille de mots
Apparentés
- близ près de, à proximité de
- сближе́ние rassembler, réunir
- близору́кий myope
- бли́зиться s'approcher, s'avancer, arriver
- приближа́ть rapprocher, se rapprocher, s'approcher
- близлежа́щий neighbouring, nearby
- сбли́зиться se rapprocher, s'approcher
- приблизи́тельный approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif, approximatif,
- сближа́ть rapprocher, unir, rassembler
- сближа́ться se rapprocher, se rapprocher
- близору́кость myopie, vue basse, manque de prévoyance
- сбли́зить rapprocher, unir, se lier d'amitié
- небли́зкий éloigné, lointain, reculé, éloigné
- близору́ко shortsightedly
- ближневосто́чный Proche-Orient
- бли́же plus proche, plus intime
- приближённость proximity
- приближённый approximatif, approximatif, approximatif
- приблизи́тельность approximateness
- близь proximity, vicinity, closeness, nearness
- бли́зенек very close, quite near
- близкоро́дственный closely related, kindred
- близнецо́вый близнец
- близстоя́щий nearby, adjacent, close-standing
- близить
- изблизи́ from close up, from nearby, at close range
- побли́же fermeture, fermoir, fermoir à glissière, fermoir à pression, fermoir à bouton, fermoir à crochet, fermoir à boucle, fermoir à glissière, fermoir à bouton, fermoir à crochet, fermoir à boucle
- ближа́йший le plus proche, le plus immédiat
- близне́ц jumeau, jumelle
- бли́зость proximité, voisinage, proximité
- бли́зкий près, voisin
- бли́жний voisin, proche, immédiat
- вблизи́ à proximité, à côté, proche, voisin
- побли́зости à proximité, proche, voisin
- приблизи́тельно environ, approximativement, à peu près
- прибли́зиться s'approcher, se rapprocher, se rapprocher de
- приближа́ться s'approcher, se rapprocher, se rapprocher de, s'approcher de
- бли́зко près, à proximité, voisin
- прибли́зить rapprocher, rapprocher de, rapprocher de, rapprocher de
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | приближе́ние | приближе́ния |
| Génitif | приближе́ния | приближе́ний |
| Datif | приближе́нию | приближе́ниям |
| Accusatif | приближе́ние | приближе́ния |
| Instrumental | приближе́нием | приближе́ниями |
| Prépositionnel | приближе́нии | приближе́ниях |
Exemples
-
Он почу́вствовал приближе́ние ста́рости. ▶Pro
fra Il sentait qu'il vieillissait.
-
Том услы́шал приближе́ние стра́жника. ▶Pro
fra Tom entendit le garde s'approcher.
-
Том услы́шал приближе́ние стра́жи. ▶Pro
fra Tom entendit le garde s'approcher.
-
С приближе́нием зимы дни стано́вятся всё коро́че. ▶Pro
fra À l'approche de l'hiver, les jours raccourcissent de plus en plus.
-
С приближе́нием осени но́чи стано́вятся длинне́е. ▶Pro
fra À mesure que l'automne approche, les nuits s'allongent.
-
Труба возвещала о приближении праздника. ▶Pro
fra La trompette annonça l'approche de la fête.
-
В воздухе почувствовалось приближение весны. ▶Pro
fra L'approche du printemps se faisait sentir dans l'air.
-
День, укорачивающийся с каждой неделей, напоминал о приближении зимы. ▶Pro
fra La journée, qui raccourcissait de plus en plus chaque semaine, rappelait que l'hiver approchait.
-
Снежность декабря напомнила нам о приближении Нового года. ▶Pro
fra La neige de décembre nous rappelait que le Nouvel An approchait.
-
Плескавшиеся в реке утки разлетелись при нашем приближении. ▶Pro
fra Les canards qui se baignaient dans la rivière ont pris leur envol lorsque nous nous sommes approchés.
-
Я не могу́ спать. Я просто взбудоражен изве́стием о нашем ско́ром приближе́нии к Плуто́ну. ▶Pro
Traduction à venir