бли́зко
Sens
-
1. près, à proximité, voisin
With a following noun it takes от: близко от дома 'close to the house'.
Вокза́л бли́зко.
fr La gare est à proximité.
Usages typiques
Famille de mots
Synonymes
- недалеко́ près, à proximité, à côté, voisin
- неподалёку près, à proximité, à côté
- приблизи́тельно environ, approximativement, à peu près
- сближа́ть brings together
- сближа́ться draw together, approach, close in
- бли́зкий près, voisin
Apparentés
- приближа́ться s'approcher, se rapprocher, se rapprocher de, s'approcher de
- прибли́зиться s'approcher, se rapprocher, se rapprocher de
- бли́жний voisin, proche, immédiat
- бли́зость proximité, voisinage, proximité
- побли́зости à proximité, proche, voisin
- вблизи́ à proximité, à côté, proche, voisin
- прибли́зить draw nearer, bring nearer
- близне́ц jumeau, jumelle
- приближе́ние approach, drawing near, approximation
- близ near, close to
- невдалеке́ not far off
- сближе́ние rapprochement, approach, closing in, intimacy
- близору́кий near-sighted, short-sighted, myopic
- бли́зиться draw near, approach
- приближа́ть draw nearer, bring nearer
- близлежа́щий neighbouring, nearby
- сбли́зиться se rapprocher, s'approcher
- приблизи́тельный approximate, rough
- близору́кость myopia, short-sightedness, lack of foresight
- сбли́зить to bring closer together, to draw together, to make friends of
- небли́зкий not close, distant, remote, far
- близору́ко shortsightedly
- инти́мно intimately
- ря́дом à côté de, près de, auprès de, le long de
- ближневосто́чный Near-Eastern
- бли́же plus proche, plus intime
- приближённость proximity
- приближённый approximate, rough, close, person in attendance, retainer, retinue
- приблизи́тельность approximateness
- близь proximity, vicinity, closeness, nearness
- бли́зенек very close, quite near
- близкоро́дственный closely related, kindred
- близнецо́вый близнец
- близстоя́щий nearby, adjacent, close-standing
- близить
- изблизи́ from close up, from nearby, at close range
- побли́же fermeture, fermoir, fermoir à glissière, fermoir à pression, fermoir à bouton, fermoir à crochet, fermoir à boucle, fermoir à glissière, fermoir à bouton, fermoir à crochet, fermoir à boucle
- ближа́йший le plus proche, le plus immédiat
Exemples
-
Не подходи́ бли́зко к бульдо́гу, вдруг уку́сит. ▶Pro
fra Ne vous approchez pas du bouledogue au cas où il mordrait.
-
Оте́ль был очень бли́зко от о́зера. ▶Pro
fra Cet hôtel était très près du lac.
-
fra C'est très proche.
-
Бли́зко ли оте́ль к аэропо́рту? ▶Pro
fra L'hôtel est-il proche de l'aéroport ?
-
fra Ça a l'air proche.
-
Я зна́ю одну очень хоро́шую небольшу́ю гости́ницу совсем бли́зко отсюда. ▶Pro
fra Je connais un charmant petit hôtel tout près d'ici.
-
Смотрите, чтобы ребёнок не подходи́л бли́зко к пруду́. ▶Pro
fra Veuillez veiller à ce que l'enfant ne s'approche pas de l'étang.
-
Я живу́ здесь совсем бли́зко. ▶Pro
fra Je vis tout près d'ici.
-
Я не люблю́ сиде́ть слишком бли́зко от экра́на. ▶Pro
fra Je n'aime pas m'asseoir trop près de l'écran.
-
Э́то бли́зко. ▶Pro
fra C'est proche.
-
Пляж располо́жен бли́зко к э́той зо́не? ▶Pro
fra La plage est-elle proche de ce quartier ?
-
Не подходи́ слишком бли́зко. ▶Pro
fra Ne vous approchez pas trop.
-
fra Nous sommes trop proches.
-
fra Nous sommes très proches.
-
Э́то бли́зко к моему́ до́му. ▶Pro
fra C'est près de chez moi.
-
Больни́ца бли́зко отсюда. ▶Pro
fra L'hôpital est tout proche d'ici.
-
fra L'examen est pour bientôt.
-
Э́тот астеро́ид прошёл бли́зко от Земли. ▶Pro
fra Cet astéroïde est passé près de la Terre.
-
Э́то бы́ло действительно бли́зко. ▶Pro
fra C'était vraiment serré.
-
Не сиди́ слишком бли́зко к телеви́зору. ▶Pro
fra Ne vous asseyez pas trop près de la télévision.