сильфи́да
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. sylph, female air spirit
In occult and literary tradition the sylphs are the elemental spirits of the air.
В стари́нных леге́ндах сильфи́да — дух во́здуха.
en In old legends the sylph is a spirit of the air.
-
2. sylph, slender graceful girl
Figurative and literary: of an airy delicate figure.
Она́ танцева́ла лёгкая, как сильфи́да. ▶Pro
en She danced as light as a sylph.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сильфи́да | сильфи́ды |
| Génitif | сильфи́ды | сильфи́д |
| Datif | сильфи́де | сильфи́дам |
| Accusatif | сильфи́ду | сильфи́д |
| Instrumental | сильфи́дой | сильфи́дами |
| Prépositionnel | сильфи́де | сильфи́дах |
Exemples
-
Балерина на сцене напоминала настоящую сильфиду. ▶Pro
fra La ballerine sur scène ressemblait à une vraie sylphide.
-
Она двигалась легко, словно сильфида. ▶Pro
fra Elle se déplaçait légèrement, comme une sylphide.
-
Поэт называл её нежной сильфидой ветра. ▶Pro
fra Le poète l'a appelée une sylphide tendre du vent.