у́зость
Sens
-
1. étroitesse, serrement
Of streets, corridors, clothes, shoes.
У́зость коридо́ра меша́ла пронести́ шкаф.
fr The narrowness of the corridor made it hard to carry the wardrobe through.
-
2. étroitesse d'esprit, étroitesse de vues
Usually of views, thinking, or outlook.
Меня́ поражала у́зость его взгля́дов. ▶Pro
fr I was struck by the narrow-mindedness of his views.
-
3. limitation, étroitesse
Of interests, knowledge, a field of activity.
У́зость его интере́сов всех удивля́ла. ▶Pro
fr The limited range of his interests surprised everyone.
Famille de mots
Apparentés
- у́зкий étroit, étroite
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | у́зость | у́зости |
| Génitif | у́зости | у́зостей |
| Datif | у́зости | у́зостям |
| Accusatif | у́зость | у́зости |
| Instrumental | у́зостью | у́зостями |
| Prépositionnel | у́зости | у́зостях |
Exemples
-
Узость коридора мешала пронести мебель. ▶Pro
fra L'étroitesse du couloir rendait difficile le transport des meubles.
-
Он страдал от узости своих взглядов. ▶Pro
fra Il souffrait de la restriction de ses vues.
-
Многие философы критиковали позитивизм за узость взглядов. ▶Pro
fra De nombreux philosophes ont critiqué le positivisme pour son point de vue étroit.
-
Узость улицы создавала пробки каждый день. ▶Pro
fra L'étroitesse de la rue provoquait des embouteillages tous les jours.