даре́ние
Sens
-
1. don, donation, acte de donation
Chiefly legal: договор дарения 'deed of gift'.
Мы офо́рмили даре́ние кварти́ры сы́ну.
fr We drew up a deed of gift for the flat to our son.
-
2. échange de cadeaux, don de cadeaux
У нас есть тради́ция даре́ния пода́рков на Но́вый год. ▶Pro
fr We have a tradition of giving presents at New Year.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | даре́ние | даре́ния |
| Génitif | даре́ния | даре́ний |
| Datif | даре́нию | даре́ниям |
| Accusatif | даре́ние | даре́ния |
| Instrumental | даре́нием | даре́ниями |
| Prépositionnel | даре́нии | даре́ниях |
Exemples
-
Дарение подарков приносит радость обоим сторонам. ▶Pro
fra Offrir des cadeaux apporte de la joie aux deux parties.
-
Договор дарения подписали в присутствии свидетелей. ▶Pro
fra L'accord de donation a été signé en présence de témoins.
-
Одаряемый должен подписать договор дарения. ▶Pro
fra Le destinataire doit signer l'accord de don.
-
Дарение недвижимости требует нотариального оформления. ▶Pro
fra Le don d'un bien immobilier nécessite une authentification notariale.