жопоро́жец
Sens
-
1. grosse tête, trou du cul
Vulgar slang, a blend of жопа ('arse') and Запорожец; used as a term of abuse.
fr Get away from me, you ass face!
-
2. Zaporojé (voiture soviétique), voiture fabriquée par l'usine automobile de Zaporojé
Facetious; refers to a car of the type ZAZ-965, ZAZ-966 or ZAZ-968.
Он до сих пор е́здит на ста́ром жопоро́жце. ▶Pro
fr He still drives an old Zaporozhets.
Famille de mots
Synonymes
- жо́па fesse, postérieur, cul, derriere
- запоро́жец Cosaque zaporogue
Apparentés
- ро́жа tasse, visage laid, visage
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | жопоро́жец | жопоро́жцы |
| Génitif | жопоро́жца | жопоро́жцев |
| Datif | жопоро́жцу | жопоро́жцам |
| Accusatif | жопоро́жца | жопоро́жцев |
| Instrumental | жопоро́жцем | жопоро́жцами |
| Prépositionnel | жопоро́жце | жопоро́жцах |
Exemples
-
Такой жопорожец сейчас редко встретишь на дороге. ▶Pro
fra On voit rarement une voiture comme ça sur la route de nos jours.
-
Дед всю жизнь чинил свой жопорожец в гараже. ▶Pro
fra Grand-père a passé toute sa vie à réparer sa Zaporozhets dans le garage.
-
Его старый жопорожец еле ездит по городу. ▶Pro
fra Sa vieille Zaporozhets peut à peine se déplacer en ville.