жо́па
Sens
-
1. fesse, postérieur, cul, derriere
Vulgar; rude in polite company.
fr Il est tombé sur ses fesses.
Жизнь - как зе́бра; полоса́ белая, полоса́ чёрная, а в конце́ - жо́па. ▶Pro
en Life is like a zebra; white stripe, black stripe, and the ass at the end.
Не хо́чешь срать - не мучай жо́пу. ▶Pro
en If you don't want to shit, don't bother your ass.
-
2. merde, merdasse, véritable pagaille, catastrophe
Vulgar exclamation or noun for a hopeless state of affairs; often «полная жопа».
На рабо́те сейча́с по́лная жо́па. ▶Pro
fr Les choses au travail sont un vrai désordre en ce moment.
-
3. trouduc, trou du cul, con
Vulgar term of abuse for a person.
fr Quel con tu es !
-
4. petit coquin, gamin, petit singe
Jocular, affectionate when said to children.
Ах ты, жо́па маленькая, опя́ть всё разброса́л! ▶Pro
fr Petit coquin, tu as encore fait un désordre !
Famille de mots
Diminutifs
- жо́пка bottom, little butt Small or cute backside, often affectionate (used of babies/animals)
Synonymes
- жопоро́жец ass face, asshole
- сра́ка butt
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | жо́па | жо́пы |
| Génitif | жо́пы | жо́п |
| Datif | жо́пе | жо́пам |
| Accusatif | жо́пу | жо́пы |
| Instrumental | жо́пой, жо́пою | жо́пами |
| Prépositionnel | жо́пе | жо́пах |
Exemples
-
fra Dessus, les points !
-
fra Je vis au milieu de nulle part.
-
fra Mon cul fait mal.
-
Как мотиви́ровать себя что-то сде́лать? Да никак. Остава́йся в жо́пе. ▶Pro
fra Comment se motiver à faire quelque chose ? En aucun cas, restez dans le cul.
-
Ви́лкой в глаз или в жо́пу раз? - "Я-то смотрю́, у тебя оба глаза на ме́сте." ▶Pro
fra Lequel choisiriez-vous - vous faire crever un œil ou vous faire enculer ? "Je vois que vos yeux sont tous les deux à leur place.
-
Мэри ну́жен це́лый руло́н туале́тной бума́ги, чтобы вы́тереть свою́ жо́пу. ▶Pro
fra Mary a besoin d'un rouleau entier de papier toilette pour se nettoyer le cul.
-
Засу́нь себе в жо́пу э́то отправле́ние. У меня сейчас други́е пробле́мы. ▶Pro
fra Envoie cette lettre à la con dans ton cul. J'ai d'autres problèmes en ce moment.
-
fra Elle vit au milieu de nulle part.
-
Вселенная кру́тится вокруг твое́й жо́пы. ▶Pro
fra L'univers tourne autour de ta bite.
-
Traduction à venir
-
Из-за си́льного вчера́шнего снегопа́да земля́ очень ско́льзкая. Как только я вы́шел на у́лицу, то сразу поскользну́лся и упа́л на жо́пу. ▶Pro
Traduction à venir
-
«А что там внутри?» — «А мне-то э́то откуда знать, яйца же из кури́ных жоп выва́ливаются. Мо́жет, там какашка». ▶Pro
Traduction à venir