жо́па

Nom · rang 2989 Famille Décl

Sens

  1. 1. fesse, postérieur, cul, derriere

    Vulgar; rude in polite company.

    Он упа́л пря́мо на жо́пу.

    fr Il est tombé sur ses fesses.

    Жизнь - как зе́бра; полоса́ белая, полоса́ чёрная, а в конце́ - жо́па. ▶Pro

    en Life is like a zebra; white stripe, black stripe, and the ass at the end.

    Не хо́чешь срать - не мучай жо́пу. ▶Pro

    en If you don't want to shit, don't bother your ass.

  2. 2. merde, merdasse, véritable pagaille, catastrophe

    Vulgar exclamation or noun for a hopeless state of affairs; often «полная жопа».

    На рабо́те сейча́с по́лная жо́па. ▶Pro

    fr Les choses au travail sont un vrai désordre en ce moment.

  3. 3. trouduc, trou du cul, con

    Vulgar term of abuse for a person.

    Ну ты и жо́па! ▶Pro

    fr Quel con tu es !

  4. 4. petit coquin, gamin, petit singe

    Jocular, affectionate when said to children.

    Ах ты, жо́па маленькая, опя́ть всё разброса́л! ▶Pro

    fr Petit coquin, tu as encore fait un désordre !

Famille de mots

Diminutifs

  • жо́пка bottom, little butt Small or cute backside, often affectionate (used of babies/animals)

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifжо́пажо́пы
Génitifжо́пыжо́п
Datifжо́пежо́пам
Accusatifжо́пужо́пы
Instrumentalжо́пой, жо́поюжо́пами
Prépositionnelжо́пежо́пах

Exemples