хода́тай
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. intercessor, advocate, pleader
Dated; usually with перед кем-либо or за кого-либо.
Он стал мои́м хода́таем пе́ред нача́льством.
en He became my advocate before the management.
-
2. solicitor, legal agent, legal representative
Obsolete, chiefly in ходатай по делам.
До револю́ции он служи́л хода́таем по дела́м. ▶Pro
en Before the revolution he worked as a legal agent.
Famille de mots
Synonymes
- засту́пник défenseur, intercesseur, médiateur, protecteur
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | хода́тай | хода́таи |
| Génitif | хода́тая | хода́таев |
| Datif | хода́таю | хода́таям |
| Accusatif | хода́тая | хода́таев |
| Instrumental | хода́таем | хода́таями |
| Prépositionnel | хода́тае | хода́таях |
Exemples
-
Ходатай подал прошение от имени семьи. ▶Pro
fra Le pétitionnaire a soumis une demande au nom de la famille.
-
Ходатай пришёл в суд с документами. ▶Pro
fra Le pétitionnaire s'est présenté au tribunal avec des documents.
-
Он выступил ходатаем за своего друга. ▶Pro
fra Il a agi en tant qu'avocat pour son ami.