проше́ние
Sens
-
1. demande, requête
Famille de mots
Apparentés
- проси́тель applicant, suppliant, petitioner
- проси́тельница applicant, suppliant, petitioner
- проси́ть demander, solliciter
- вопро́с question, interrogation, demande, problème, sujet
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | проше́ние | проше́ния |
| Génitif | проше́ния | проше́ний |
| Datif | проше́нию | проше́ниям |
| Accusatif | проше́ние | проше́ния |
| Instrumental | проше́нием | проше́ниями |
| Prépositionnel | проше́нии | проше́ниях |
Exemples
-
Я напра́вил мэ́ру проше́ние. ▶Pro
fra J'ai adressé une pétition au maire.
-
Сколько рабо́тников подали проше́ние о перево́де в друго́й отде́л? ▶Pro
fra Combien de membres du personnel ont déposé une demande de changement de département ?
-
fra Tom a signé la pétition.
-
Просительница подала прошение чиновнику лично. ▶Pro
fra Le pétitionnaire a personnellement soumis une pétition à l'officiel.
-
Ходатай подал прошение от имени семьи. ▶Pro
fra Le pétitionnaire a soumis une demande au nom de la famille.
-
Челобитница подала прошение о помощи вдове. ▶Pro
fra Le pétitionnaire a soumis une demande d'aide pour une veuve.
-
В старину челобитник подавал прошение лично государю. ▶Pro
fra Autrefois, un pétitionnaire devait présenter sa pétition en personne au souverain.
-
Я был бы благода́рен за одобре́ние э́того проше́ния. ▶Pro
fra Je vous serais reconnaissant de bien vouloir approuver cette demande.
-
Осуждённый подал прошение о помиловании. ▶Pro
fra L'homme condamné a soumis une pétition pour une grâce.
-
Прошение о миловании подали родственники осуждённого. ▶Pro
fra Les proches de la personne condamnée ont soumis une pétition de clémence.