черну́шка
Sens
-
1. fille à la peau foncée, fille brune, fille aux cheveux noirs
Colloquial, affectionate; of a person.
В шко́ле её зва́ли черну́шкой за тёмную ко́жу.
fr At school they called her 'chernushka' because of her dark skin.
-
2. travail morose, représentation sinistre, tout en noir
Colloquial, disparaging; inanimate.
Э́тот фильм — сплошна́я черну́шка. ▶Pro
fr This film is nothing but unrelieved gloom.
-
3. tricholome prétentieux
Popular name for an edible mushroom eaten salted.
Черну́шки осо́бенно хороши́ солёными. ▶Pro
fr Black milk caps are especially good salted.
-
4. russule noire
В сосняке́ мы нашли не́сколько черну́шек. ▶Pro
fr In the pine wood we found a few blackening russulas.
Famille de mots
Apparentés
- чёрный noir, sombre, obscur, ténébreux, funeste, lugubre, morne, sinistre, fatal, calamiteux, désastreux, tragique, fataliste, pessimiste, défaitiste, abject, infâme, ignoble, détestable, dégoûtant, répugnant, nauséabond, pestilentiel, infect, fétide, malodorant, nauséabond, pest
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | черну́шка | черну́шки |
| Génitif | черну́шки | черну́шек |
| Datif | черну́шке | черну́шкам |
| Accusatif | черну́шку | черну́шек |
| Instrumental | черну́шкой, черну́шкою | черну́шками |
| Prépositionnel | черну́шке | черну́шках |
Exemples
-
Из чернушки получается отличная жареная закуска. ▶Pro
fra Les champignons noirs sont un excellent apéritif frit.
-
Бабушка знает, где растёт вкусная чернушка. ▶Pro
fra Grand-mère sait où poussent les délicieux champignons noirs.
-
Эту чернушку собирают в сосновом лесу осенью. ▶Pro
fra Ce champignon noir est ramassé dans les forêts de pins en automne.