рва́ный
Sens
-
1. déchiré, déchiruré
fr He goes around in torn jeans.
-
2. déchiré, en lambeaux
Of worn-out clothes or someone dressed in them.
На нём была́ рва́ная оде́жда. ▶Pro
fr He was wearing ragged clothes.
-
3. déchiré, déchirée, déchirés, déchirées
Mainly in the phrase рваная рана 'lacerated wound'.
Врач обрабо́тал рва́ную ра́ну. ▶Pro
fr The doctor treated the lacerated wound.
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | рва́ный | рва́ная | рва́ное | рва́ные |
| Gén. | рва́ного | рва́ной | рва́ного | рва́ных |
| Dat. | рва́ному | рва́ной | рва́ному | рва́ным |
| Acc. | рва́ный,рва́ного | рва́ную | рва́ное | рва́ные,рва́ных |
| Inst. | рва́ным | рва́ной, рва́ною | рва́ным | рва́ными |
| Prép. | рва́ном | рва́ной | рва́ном | рва́ных |
Exemples
-
Э́та рва́ная до́лларовая банкно́та прошла́ через много рук. ▶Pro
fra Le billet de dollar déchiré a passé par plusieurs mains.
-
У мальчика рваные ботинки. ▶Pro
fra Le garçon avait des chaussures déchirées.
-
Странник носил рваную хламиду. ▶Pro
fra Le voyageur portait une chlamyde déchirée.
-
Он ходил по улицам в рваном рубище. ▶Pro
fra Il marchait dans les rues en haillons.
-
Швея, застрачивавшая рваный карман, вздохнула с облегчением. ▶Pro
fra La couturière, qui recousait la poche déchirée, soupira de soulagement.
-
На нём была рваная куртка. ▶Pro
fra Il portait une veste déchirée.
-
Мальчик носил рваную одежонку зимой. ▶Pro
fra Le garçon portait des haillons déchirés en hiver.
-
На нём были старые рваные опорки. ▶Pro
fra Il portait de vieilles chaussures usées.