рва́ть

Verbe · C1 · rang 5363 Famille Conj

Sens

  1. 1. arracher, déchirer, déchirer en morceaux

    Он рвал письмо́ на ме́лкие кусо́чки.

    fr He was tearing the letter into small pieces.

  2. 2. arracher, extraire

    often of teeth or weeds

    Снача́ла ну́жно хорошо́ обезбо́лить, а уж потом рвать зуб. ▶Pro

    fr First you have to numb it properly and only then pull the tooth.

  3. 3. cueillir, ramasser

    Летом мы рва́ли я́годы в лесу. ▶Pro

    fr In the summer we picked berries in the forest.

  4. 4. vomir, rendre

    colloquial; impersonal, the person is in the accusative: его рвёт

    В самолёте его ста́ло рвать. ▶Pro

    fr He started throwing up on the plane.

  5. 5. rompre, casser, interrompre, couper, briser, trancher, sectionner, détacher, séparer, diviser

    of relations or contacts

    Страна́ не хо́чет рвать дипломати́ческие отноше́ния. ▶Pro

    fr The country does not want to break off diplomatic relations.

  6. 6. arracher, saisir, empoigner, dérober, voler, enlever, ravir, arracher des mains, arracher des dents, arracher des cheveux

    colloquial

    Он рвал су́мку у меня́ из рук. ▶Pro

    fr He was snatching the bag out of my hands.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire : разорвать;вырвать

Présent Futur
я рву́ ▶Pro бу́ду рва́ть
ты рвёшь ▶Pro бу́дешь рва́ть
он/она́/оно́ рвёт ▶Pro бу́дет рва́ть
мы рвём ▶Pro бу́дем рва́ть
вы рвёте ▶Pro бу́дете рва́ть
они́ рву́т ▶Pro бу́дут рва́ть

Impératif

ты рви́ ▶Pro
вы рви́те ▶Pro

Passé

masculinрва́л ▶Pro
fémininрвала́ ▶Pro
neutreрва́ло ▶Pro
plurielрва́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent рву́щий ▶Pro
Actif passé рва́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé рва́нный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé рва́в / рвавши ▶Pro

Exemples