гра́мотный
Sens
-
1. savant, lettré, cultivé
Of a person; opposite of неграмотный.
В дере́вне почти все были гра́мотные.
fr Almost everyone in the village was literate.
-
2. compétent, compétente, compétents, compétentes, compétentes, compétents, compétentes, compétent, compétente, compétents, compétentes, compétent, compétente, compétents, compétentes, compétent, compétente, compétents, compétentes, compétent, compétente, compétents, compétentes, compétent, compétente, compétents, compétentes, compétent, compétente, compétents, compétentes, compétent
Of a specialist or of an action done professionally.
Нам ну́жен гра́мотный инжене́р. ▶Pro
fr We need a competent engineer.
-
3. correct, sans erreur, bien écrit
Of texts, speech, language.
fr Her speech is correct and error-free.
-
4. instruit, cultivé
Broader sense: having general education.
Он гра́мотный и начи́танный челове́к. ▶Pro
fr He is an educated and well-read person.
Famille de mots
Apparentés
- грамма́тика grammaire
- гра́мотность aptitude à lire et à écrire
- гра́мота alphabétisation, capacité de lire et d'écrire, compétences en lecture et en écriture
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | гра́мотный | гра́мотная | гра́мотное | гра́мотные |
| Gén. | гра́мотного | гра́мотной | гра́мотного | гра́мотных |
| Dat. | гра́мотному | гра́мотной | гра́мотному | гра́мотным |
| Acc. | гра́мотный,гра́мотного | гра́мотную | гра́мотное | гра́мотные,гра́мотных |
| Inst. | гра́мотным | гра́мотной, гра́мотною | гра́мотным | гра́мотными |
| Prép. | гра́мотном | гра́мотной | гра́мотном | гра́мотных |
Exemples
-
fra Je suis lettré.
-
fra Elle est très compétente.
-
fra Il est très compétent.
-
Мне сказа́ли, что он очень гра́мотный челове́к. ▶Pro
fra On m'a dit qu'il était très compétent.
-
fra Je pense que Tom sait lire et écrire.
-
fra Tom est alphabétisé.
-
Любой мало-мальски грамотный человек это поймёт ▶Pro
fra Toute personne raisonnablement lettrée comprendra cela.
-
Хотя америка́нские методы часто эффекти́вны, япо́нская образова́тельная систе́ма произво́дит са́мых гра́мотных люде́й в ми́ре и очевидно мо́жет чему-нибудь научи́ть америка́нцев. ▶Pro
Traduction à venir