производи́ть
Sens
-
1. produire, fabriquer, créer, générer
Of factories, industry; also of energy and natural products.
Фа́брика произво́дит ме́бель для населе́ния.
fr The factory produces furniture for the public.
Со́лнечные пане́ли произво́дят электри́чество. ▶Pro
en The solar panels generate electricity.
en I produce music.
-
2. exécuter, accomplir, mener à bien, réaliser, effectuer, pratiquer, appliquer, mettre en œuvre, réaliser, accomplir, exécuter, réaliser, accomplir, exécuter, réaliser, accomplir, exécuter, réaliser, accomplir, exécuter, réaliser, accomplir, exécuter, réaliser, accomplir, exécuter, réaliser, accomplir, exécuter, réaliser, accomplir, exéc
With nouns naming an action: ремонт, обыск, расчёты.
Рабочие произво́дят ремо́нт дороги. ▶Pro
fr The workers are carrying out repairs on the road.
Э́та маши́на произво́дит ты́сячу винто́в в час. ▶Pro
en This machine cranks out a thousand screws an hour.
-
3. produire (un effet), faire (impression)
Typically with впечатление, эффект, шум.
Он произво́дит хоро́шее впечатле́ние на всех. ▶Pro
fr He makes a good impression on everyone.
Я произвожу́ хоро́шее впечатле́ние. ▶Pro
en I make a good impression.
Я не собира́лся производи́ть тако́го впечатле́ния. ▶Pro
en I didn't mean to give that impression.
Famille de mots
Synonymes
- обраба́тывать traiter, manipuler, élaborer
Apparentés
- производи́тель fabricant, producteur, créateur
- произво́л tyranny, arbitrary rule, arbitrariness
- произво́дный derivative
- изводи́ть use up, spend, exterminate, exhaust, torment, vex, exasperate
- произво́дная derivative
- изво́д waste, vexation, recension
- из de, hors de
- про à propos de, concernant, relatif à
- води́ть conduire, faire fonctionner (un véhicule)
- произво́дство production, fabrication, construction
- произведе́ние œuvre, pièce, composition, création
Racine
- води́ть conduire, faire fonctionner (un véhicule)
Famille (préfixe)
- из- изводи́ть use up, spend, exterminate, exhaust, torment, vex, exasperate
- из- изводи́ться consume oneself, exhaust oneself
- про- производи́ться to be produced
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | произвожу́ ▶Pro | бу́ду производи́ть |
| ты | произво́дишь ▶Pro | бу́дешь производи́ть |
| он/она́/оно́ | произво́дит ▶Pro | бу́дет производи́ть |
| мы | произво́дим ▶Pro | бу́дем производи́ть |
| вы | произво́дите ▶Pro | бу́дете производи́ть |
| они́ | произво́дят ▶Pro | бу́дут производи́ть |
Impératif
| ты | производи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | производи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | производи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | производи́ла ▶Pro |
| neutre | производи́ло ▶Pro |
| pluriel | производи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | производя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | производи́вший ▶Pro |
| Passif présent | производи́мый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | производя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | производи́в / производивши ▶Pro |
Exemples
-
Бурбо́н произво́дят из зерна́. ▶Pro
fra Le bourbon est fait à partir de maïs.
-
На э́том заво́де произво́дят телеви́зоры. ▶Pro
fra Ils fabriquent des téléviseurs dans cette usine.
-
Фа́брика произво́дит ты́сячи буты́лок в ме́сяц. ▶Pro
fra L'usine produit des milliers de bouteilles chaque mois.
-
Э́та компа́ния произво́дит компьютерные чи́пы. ▶Pro
fra Cette entreprise fabrique des puces informatiques.
-
Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт бумажных изде́лий. ▶Pro
fra La société fabrique une variété de produits en papier.
-
Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт бумажной проду́кции. ▶Pro
fra La société fabrique une variété de produits en papier.
-
Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт изде́лий из бума́ги. ▶Pro
fra La société fabrique une variété de produits en papier.
-
Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт музыка́льных инструме́нтов. ▶Pro
fra La société fabrique une grande variété d'instruments de musique.
-
Э́тот заво́д произво́дит электри́ческие пе́чи. ▶Pro
fra Cette usine fabrique des cuisinières électriques.
-
Заво́д произво́дит ты́сячи буты́лок ежемесячно. ▶Pro
fra L'usine produit des milliers de bouteilles chaque mois.
-
Э́та фа́брика произво́дит игру́шки. ▶Pro
fra Cette usine fabrique des jouets.
-
Э́то устро́йство произво́дит электроэне́ргию. ▶Pro
fra Cet appareil produit de l'électricité.
-
Ты произво́дишь впечатле́ние сумасше́дшего. ▶Pro
fra Tu as l'air fou.
-
Э́то подсо́бное помеще́ние, в кото́ром можно производи́ть сти́рку. ▶Pro
fra C'est une buanderie où l'on peut faire la lessive.
-
Маши́на производи́ла огро́мные объёмы электри́чества. ▶Pro
fra La machine a généré d'énormes quantités d'électricité.
-
Ты не произво́дишь на меня впечатле́ния. ▶Pro
fra Tu ne m'impressionnes pas.
-
Я не хоте́л производи́ть на тебя тако́е впечатле́ние. ▶Pro
fra Je ne voulais pas vous donner cette impression.
-
Э́тот автомоби́ль на́чали производи́ть в ты́сяча девятьсот восьмидеся́том году. ▶Pro
Traduction à venir
-
Э́тот рекла́мный ро́лик произво́дит си́льное впечатле́ние — особенно му́зыка. Она заде́рживается в голове́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Компа́ния произво́дит широ́кий ассортиме́нт целлюлозно-бумажной проду́кции. ▶Pro
Traduction à venir