свёрнутый
Sens
-
1. enroulé, enroulé sur soi-même, enroulé en spirale, enroulé en boule
Past participle of свернуть used as an adjective.
Он взял свёрнутую ка́рту и положи́л её в карма́н.
fr He took the rolled up map and put it in his pocket.
-
2. arrêté, fermé, interrompu, réduit
Of projects, programmes, production or businesses.
После го́да рабо́ты прое́кт был свёрнут. ▶Pro
fr After a year of work the project was wound up.
-
3. plié, effondré, démonté
Свёрнутая пала́тка лежала у вхо́да. ▶Pro
fr The folded tent lay by the entrance.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | свёрнутый | свёрнутая | свёрнутое | свёрнутые |
| Gén. | свёрнутого | свёрнутой | свёрнутого | свёрнутых |
| Dat. | свёрнутому | свёрнутой | свёрнутому | свёрнутым |
| Acc. | свёрнутый,свёрнутого | свёрнутую | свёрнутое | свёрнутые,свёрнутых |
| Inst. | свёрнутым | свёрнутой, свёрнутою | свёрнутым | свёрнутыми |
| Prép. | свёрнутом | свёрнутой | свёрнутом | свёрнутых |
Exemples
-
Документ был свёрнутый в трубочку. ▶Pro
fra Le document a été enroulé en tube.
-
Производство было свёрнуто из-за кризиса. ▶Pro
fra La production a été arrêtée à cause de la crise.
-
Ковёр лежал свёрнутый в углу комнаты. ▶Pro
fra Le tapis était roulé dans le coin de la pièce.
-
Ковёр был стащен с пола и свернут. ▶Pro
fra La moquette a été retirée du sol et enroulée.
-
Наконец распутанные провода были аккуратно свернуты. ▶Pro
fra Enfin, les fils dénoués étaient soigneusement enroulés.