стащи́ть

Verbe · rang 5730 Famille Conj

Sens

  1. 1. arracher, traîner, tirer, emporter

    Usually with с + genitive: off a cart, off a shelf, off a bed.

    Он стащи́л мешо́к с во́за.

    fr He dragged the sack off the cart.

  2. 2. voler, chiper, escroquer, filouter

    Colloquial; usually of small items.

    Кто стащи́л мою ру́чку? ▶Pro

    fr Who swiped my pen?

  3. 3. entraîner, attirer, haler

    Рыбаки́ стащи́ли ло́дку в во́ду. ▶Pro

    fr The fishermen dragged the boat into the water.

  4. 4. rassembler, traîner ensemble, entasser

    Of bulky things dragged to one spot.

    Мы стащи́ли все ве́тки в одну́ кучу. ▶Pro

    fr We dragged all the branches into one pile.

Famille de mots

Synonymes

  • перетащи́ть traîner, trainer, trainer, traîner, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer, trainer,
  • снять enlever, retirer, ôter
  • собра́ть recueillir, rassembler, compiler, accumuler
  • укра́сть voler, dérober, piller, s'emparer, s'approprier
  • свести́ réduire à, ramener à, réduire en
  • стяну́ть serrer, resserrer, nouer

Apparentés

  • ты́рить to nick, to pinch, to swipe, to steal (petty things)
  • тащи́ть traîner, tirer
  • таска́ть traîner, trainer, haler, remorquer

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : ста́скивать

Présent Futur
я—стащу́ ▶Pro
ты—ста́щишь ▶Pro
он/она́/оно́—ста́щит ▶Pro
мы—ста́щим ▶Pro
вы—ста́щите ▶Pro
они́—ста́щат ▶Pro

Impératif

ты стащи́ ▶Pro
вы стащи́те ▶Pro

Passé

masculinстащи́л ▶Pro
fémininстащи́ла ▶Pro
neutreстащи́ло ▶Pro
plurielстащи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé стащи́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé ста́щенный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé стащи́в / стащивши ▶Pro

Exemples